1
00:00:38,472 --> 00:00:43,472
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:45,570 --> 00:00:47,774
Hej, gutter, hvad sker der?
Kurt her fra Kurts Verden.

3
00:00:47,807 --> 00:00:49,676
Hej gutter, hvordan går det?
Det er Kurt fra Kurt's World.

4
00:00:49,709 --> 00:00:51,678
Hej gutter, hvordan går det?
Kurt fra Kurts Verden her.

5
00:00:51,711 --> 00:00:53,946
Hej, hvad sker der, gutter?
Kurt her fra Kurts Verden.

6
00:00:53,980 --> 00:00:56,314
Hej alle sammen.
Dette er Kurt fra Kurt's World.

7
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
Og i dag skal jeg
tegne mit liv.

8
00:00:58,885 --> 00:01:00,987
Noget i disse videoer
som jeg sætter stor pris på

9
00:01:01,020 --> 00:01:04,556
er alles fuldstændige ærlighed
i at fortælle deres livshistorie.

10
00:01:04,589 --> 00:01:07,225
Og hvor gør
denne historie finde sted?

11
00:01:07,259 --> 00:01:09,629
Los Angeles...
Det er der jeg blev født,

12
00:01:09,662 --> 00:01:12,732
skønt kort efter, min
forældre måtte flytte ud til Azusa

13
00:01:12,765 --> 00:01:14,734
for det er bare en lille smule
mere overkommelig

14
00:01:14,767 --> 00:01:16,468
og bedre til at stifte familie.

15
00:01:19,972 --> 00:01:21,473
Hej, Dozier.

16
00:01:21,506 --> 00:01:24,744
Mor er væk, så jeg har ansvaret.

17
00:01:26,012 --> 00:01:27,747
Jeg husker det
som det var i går,

18
00:01:27,780 --> 00:01:29,982
og vi så på flyene
styrte ind i bygningerne

19
00:01:30,016 --> 00:01:31,416
millioner af gange.

20
00:01:31,450 --> 00:01:33,019
Folk hopper
ud af vinduerne,

21
00:01:33,052 --> 00:01:34,921
løbe rundt,
støvet, ilden.

22
00:01:34,954 --> 00:01:37,255
Og selvom jeg ikke gjorde det helt
forstå alt dengang,

23
00:01:37,289 --> 00:01:39,792
Jeg vidste, at ingen nogensinde kunne
glem sådan en begivenhed,

24
00:01:39,826 --> 00:01:41,293
ægte eller falsk.

25
00:01:43,663 --> 00:01:46,799
Hej, hvad er der?
Det er Kurt fra Kurt's World.

26
00:01:46,833 --> 00:01:49,367
Jeg er her med min far.
Vi er i studiet.

27
00:01:49,401 --> 00:01:52,270
Arbejder på dette dope
nyt nummer til Bezar.

28
00:01:52,304 --> 00:01:53,740
- Virkelig?
- Ja ja.

29
00:01:53,773 --> 00:01:55,842
Nå, tjek...
ja tjek det dog ud.

30
00:01:57,576 --> 00:01:59,979
Kurts verden.
Far, tag seriøst hatten på.

31
00:02:00,012 --> 00:02:02,048
Okay.

32
00:02:02,081 --> 00:02:03,816
Der går du.

33
00:02:05,550 --> 00:02:07,887
Efter skilsmissen,
Mor var virkelig ked af det,

34
00:02:07,920 --> 00:02:10,990
så jeg besluttede at blive hjemme
med hende og vær en god søn.

35
00:02:11,023 --> 00:02:12,390
Og jeg ved det ikke
hvordan det skete,

36
00:02:12,424 --> 00:02:13,893
men det ene førte til det andet,

37
00:02:13,926 --> 00:02:16,062
og jeg startede virkelig
komme ind på online spil.

38
00:02:16,095 --> 00:02:18,765
Jeg knepper dig... så...

39
00:02:18,798 --> 00:02:21,299
Jeg vil kneppe dig så hårdt.

40
00:02:21,333 --> 00:02:24,070
I 2009, jeg officielt
startede Kurt's World,

41
00:02:24,103 --> 00:02:25,838
sparker imperiet i gang
du ved i dag.

42
00:02:25,872 --> 00:02:27,073
Det er ret fedt ikke?

43
00:02:27,106 --> 00:02:28,641
Dette er et program
hvor jeg har lavet det hele

44
00:02:28,674 --> 00:02:30,910
af nogle af de fleste
indflydelsesrige beats

45
00:02:30,943 --> 00:02:32,310
og nogle af mine bedste beats.

46
00:02:32,344 --> 00:02:34,412
Kontrol-skift.

47
00:02:34,446 --> 00:02:36,015
Det er min yndlingsgenvej.

48
00:02:36,048 --> 00:02:37,549
Life hacks, anmeldelser,

49
00:02:37,582 --> 00:02:38,851
og alle de små ting
ind imellem

50
00:02:38,885 --> 00:02:40,953
der gør livet rigtig fedt
og så meget sjov.

51
00:02:40,987 --> 00:02:42,822
Det er der
al magien sker.

52
00:02:42,855 --> 00:02:45,057
Bare sjov. Øh...

53
00:02:48,593 --> 00:02:51,496
Hvad jeg kan lide ved disse
lige fra starten er det...

54
00:02:51,530 --> 00:02:53,365
sådan ser de ud.

55
00:02:53,398 --> 00:02:57,569
Mundfornemmelsen
på dette... overjordiske.

56
00:02:57,602 --> 00:02:59,571
Og det er det også
da jeg begyndte at passe baby.

57
00:02:59,604 --> 00:03:01,606
Du ved, fordi
det er vigtigt at holde sig opdateret.

58
00:03:01,641 --> 00:03:03,843
De børn var en stor kilde
til nyt indhold.

59
00:03:03,876 --> 00:03:06,012
Og jeg er stadig venner
med de fleste af dem i dag.

60
00:03:06,045 --> 00:03:08,848
Råb til min ven
Bobby Bud Lee @BobbyBaseCamp.

61
00:03:08,881 --> 00:03:10,016
Fortæl dem det, Bobby.

62
00:03:10,049 --> 00:03:12,417
Åh, fuck dig, fuck dig,
fuck dig.

63
00:03:12,450 --> 00:03:13,953
For helvede!

64
00:03:13,986 --> 00:03:15,554
Hvad sker der, gutter?
Her fra Kurts Verden.

65
00:03:15,587 --> 00:03:16,588
- Hvad sker der?
- Åh, min skide gud.

66
00:03:16,621 --> 00:03:17,790
Her med BobbyBaseCamp.

67
00:03:17,824 --> 00:03:19,424
- Fuck! Jeg er lige død.
- Hvad sker der?

68
00:03:19,457 --> 00:03:21,694
Kurt, lad være
dobbelt-dip min strøm.

69
00:03:21,727 --> 00:03:22,728
- Okay?
- Undskyld.

70
00:03:22,762 --> 00:03:24,462
Disse værdier har fulgt mig

71
00:03:24,496 --> 00:03:26,899
hele vejen til mit nye job,
en Spree-chauffør.

72
00:03:26,933 --> 00:03:28,567
Og det fede ved Spree

73
00:03:28,600 --> 00:03:31,469
er, at du interagerer
med mennesker hele tiden.

74
00:03:31,503 --> 00:03:34,539
Det er fantastisk til indhold
og bare generelt.

75
00:03:34,573 --> 00:03:38,376
Wow, det er en gammel
Smart og endelig lige der.

76
00:03:38,410 --> 00:03:42,148
Men det er ikke altid nemt at lave
godt indhold dag efter dag.

77
00:03:42,181 --> 00:03:45,517
Nogle gange er det bare dig,
dig selv og din hjerne.

78
00:03:45,550 --> 00:03:47,485
Og det kan være frustrerende.

79
00:04:02,567 --> 00:04:04,837
Jeg har ikke lavet en video
i lang tid

80
00:04:04,871 --> 00:04:07,940
fordi det er... tingene er ikke
virkelig fantastisk for mig lige nu.

81
00:04:07,974 --> 00:04:10,676
Og det har været lidt hårdt
for mig at finde Kurt.

82
00:04:10,710 --> 00:04:11,944
Især i disse videoer,

83
00:04:11,978 --> 00:04:13,779
det har været rigtig hårdt
for mig at finde...

84
00:04:15,815 --> 00:04:18,583
Det har været rigtig hårdt for mig
at finde Kurt, og jeg er bare...

85
00:04:19,719 --> 00:04:21,921
Det har været rigtig hårdt
for mig at finde Kurt...

86
00:04:22,922 --> 00:04:25,658
Jeg ved ikke engang hvorfor
Jeg laver disse videoer.

87
00:04:26,726 --> 00:04:28,426
Metrics.

88
00:04:28,460 --> 00:04:31,764
Det er et talspil,
og lige nu...

89
00:04:33,199 --> 00:04:34,934
...Jeg føler mig bare som et nul.

90
00:04:37,870 --> 00:04:40,940
Men det er som regel, når du kommer
op med dine bedste gennembrud.

91
00:04:40,973 --> 00:04:41,941
Det ved jeg, at jeg gjorde.

92
00:04:41,974 --> 00:04:42,942
Yo, gutter, hvad sker der?

93
00:04:42,975 --> 00:04:44,176
Det er mig, Kurt fra Kurt's World,

94
00:04:44,210 --> 00:04:45,878
og jeg indså lige
noget stort.

95
00:04:45,912 --> 00:04:47,713
Og jeg kalder det "Lektionen".

96
00:04:47,747 --> 00:04:50,816
Dette er en sikker måde for mig
at gå viralt, og gæt hvad.

97
00:04:50,850 --> 00:04:52,852
Den bedste del er
Jeg kan det hele

98
00:04:52,885 --> 00:04:54,954
fra forsædet på min Spree.

99
00:04:54,987 --> 00:04:56,722
Så I blev ved med at
spænde op,

100
00:04:56,756 --> 00:04:58,124
og jeg skal vise dig rebene.

101
00:04:58,157 --> 00:04:59,792
Okay? Fred ud.
Meget kærlighed, jer.

102
00:04:59,825 --> 00:05:01,093


103
00:05:01,127 --> 00:05:03,195
Fred ud.
Fred ud.

104
00:05:03,229 --> 00:05:05,731
Sørg for at følge...
følg mig til "Lektionen".

105
00:05:05,765 --> 00:05:06,799
Fred ud.

106
00:05:38,764 --> 00:05:41,267
Hej gutter, hvordan går det?
Det er Kurt fra Kurt's World.

107
00:05:41,300 --> 00:05:43,501
Og velkommen til "Lektionen."

108
00:05:46,238 --> 00:05:49,607
Til alle jer derude
hvem kender mig ikke, gør dig klar,

109
00:05:49,642 --> 00:05:51,077
fordi du er ved at kende mig.

110
00:05:51,110 --> 00:05:52,144
Jeg er Kurt.

111
00:05:57,783 --> 00:06:00,518
Trin et...
organisering af dine flasker.

112
00:06:00,552 --> 00:06:02,188
Hvis du tjekker videoen
som jeg uploadede i sidste uge

113
00:06:02,221 --> 00:06:03,889
på Kurts verden,
du ved det allerede

114
00:06:03,923 --> 00:06:05,758
hvordan man forbereder dem
før din tur.

115
00:06:05,791 --> 00:06:07,026
I skal huske, gutter,

116
00:06:07,059 --> 00:06:08,526
hvad vi laver her
er vigtigt.

117
00:06:08,560 --> 00:06:10,562
Du skaber et brand.

118
00:06:10,595 --> 00:06:12,597
Hold faktisk op.

119
00:06:12,631 --> 00:06:19,105
Rigtig trin et...
få... din... rig... sammen.

120
00:06:19,138 --> 00:06:22,041
Hvis du ikke dokumenterer
dig selv, det er enkelt.

121
00:06:22,074 --> 00:06:23,242
Du eksisterer bare ikke.

122
00:06:23,275 --> 00:06:25,144
Og for mine premium-abonnenter,

123
00:06:25,177 --> 00:06:27,847
hvis du hopper videre til Kurts verden,
du kan vælge dine egne vinkler.

124
00:06:27,880 --> 00:06:30,548
Derudover vil jeg dele skærm
min telefon hele natten

125
00:06:30,582 --> 00:06:32,550
for ubegrænset
adgang bag kulisserne.

126
00:06:32,584 --> 00:06:34,586
Så sov ikke på det.

127
00:06:37,156 --> 00:06:40,026
Okay, gutter, vel, jeg tror...
Det er vel det.

128
00:06:40,059 --> 00:06:41,827
Jeg håber, I nød
denne live stream,

129
00:06:41,861 --> 00:06:44,330
og sørg for at dele
og kommentere på alle dine sociale medier

130
00:06:44,363 --> 00:06:46,165
ved hjælp af hashtagget

131
00:06:46,198 --> 00:06:49,035
- Tak, Kurt.
- Shit, jeg glemte det næsten.

132
00:06:49,068 --> 00:06:50,269
Mor.

133
00:06:52,038 --> 00:06:53,571
Hej, mor.

134
00:07:21,700 --> 00:07:22,835
Lad os gå!

135
00:07:25,638 --> 00:07:27,306
Jeg ved, at vi alle sammen
have our issues.

136
00:07:27,339 --> 00:07:30,042
Så lad mig bare sige dette.

137
00:07:30,076 --> 00:07:32,812
Der er en trigger advarsel
på plads.

138
00:07:32,845 --> 00:07:34,612
Jeg vil ikke blive fornærmet
hvis du ikke kan se.

139
00:07:34,647 --> 00:07:38,984
Men ja, for alle mine rigtige
derude,

140
00:07:39,018 --> 00:07:42,188
øh, det er tid til at blive viral, skat.

141
00:07:47,226 --> 00:07:51,797
Okay, gutter, så er vi her
ved den første passagers hus.

142
00:07:51,831 --> 00:07:56,335
Her for at hente Frederick.

143
00:07:58,904 --> 00:08:01,073
Og her kommer han.

144
00:08:04,143 --> 00:08:08,647
Okay, gutter, nu rekorden
for en rideshare-chauffør er seks.

145
00:08:08,681 --> 00:08:11,083
Så du vil gerne
i det mindste toppe det tal

146
00:08:11,117 --> 00:08:13,919
hvis du vil ramme det stort.

147
00:08:14,987 --> 00:08:16,889
- Frederik.
- Det er mig.

148
00:08:16,922 --> 00:08:19,091
Hej. Jeg er Kurt,
din Spree driver.

149
00:08:19,125 --> 00:08:21,727
Og det vil du
Grand Castle Banketsal.

150
00:08:21,760 --> 00:08:23,362
- Highland Park, ikke?
- Du har det, bror.

151
00:08:23,395 --> 00:08:24,363
Lad os gå.

152
00:08:31,704 --> 00:08:33,706
Øh...

153
00:08:33,739 --> 00:08:35,441
Hej?

154
00:08:35,474 --> 00:08:36,909
Hvad sker der, fyr?

155
00:08:36,942 --> 00:08:38,911
Hvad sker der her?

156
00:08:38,944 --> 00:08:40,412
Hvad?

157
00:08:40,446 --> 00:08:42,248
Mange skide kameraer
herinde, bror.

158
00:08:42,281 --> 00:08:44,150
Åh, ja, rigtigt.

159
00:08:44,183 --> 00:08:46,886
Hej, gutter.
Håber det er okay.

160
00:08:46,919 --> 00:08:49,255
Og hvad hvis jeg siger det ikke er det?

161
00:08:50,723 --> 00:08:52,324
Det er for min beskyttelse.

162
00:08:52,358 --> 00:08:54,894
Åh, rigtigt, forstår dig.

163
00:08:58,164 --> 00:09:00,299
Åh, der er noget vand
tilbage, hvis du vil have nogle.

164
00:09:00,332 --> 00:09:01,934
Jeg har det godt.

165
00:09:03,135 --> 00:09:05,004
Har du dog en oplader?

166
00:09:05,037 --> 00:09:06,839
Du satser.

167
00:09:08,741 --> 00:09:10,776
ABC.

168
00:09:10,809 --> 00:09:12,845
- Oplader altid.
- Øh-huh.

169
00:09:12,878 --> 00:09:14,813
Nå, jeg har arbejdet
på en tale hele dagen,

170
00:09:14,847 --> 00:09:16,215
sĺ den her lort er drænet.

171
00:09:16,248 --> 00:09:18,050
En tale?
Stor begivenhed?

172
00:09:18,083 --> 00:09:19,718
Omkring 3.000 mennesker.

173
00:09:19,752 --> 00:09:22,087
3.000 mennesker?
Det er mange øjne på dig.

174
00:09:22,121 --> 00:09:24,490
Ja.
Mange mennesker er begejstrede, så...

175
00:09:24,523 --> 00:09:26,859
Faktisk vil du
at fortælle mine følgere

176
00:09:26,892 --> 00:09:27,993
hvordan hilser du på dit publikum?

177
00:09:28,027 --> 00:09:29,328
Det ville være fantastisk.

178
00:09:29,361 --> 00:09:31,230
Hvad mener du med dine følgere?

179
00:09:31,263 --> 00:09:33,933
Okay, ja, nej, det er jeg faktisk
optager bare en tutorial.

180
00:09:34,533 --> 00:09:36,969
Det er fedt.
Om hvad?

181
00:09:37,002 --> 00:09:39,505
Åh, jeg giver folk tips
om hvordan man, ligesom, du ved,

182
00:09:39,538 --> 00:09:40,839
op deres sociale medier spil.

183
00:09:40,873 --> 00:09:42,308
- <i>LMFAO.</i>
- Meget sejt.

184
00:09:42,341 --> 00:09:44,310
- Mens du kører, hva'?
- Ja, jo.

185
00:09:44,343 --> 00:09:46,078
Det er godt at se mænd som os

186
00:09:46,111 --> 00:09:48,981
prøver at mestre dette, du ved,
ting på sociale medier.

187
00:09:49,014 --> 00:09:50,049
Vi får brug for det.

188
00:09:50,082 --> 00:09:51,784
Ja.

189
00:09:51,817 --> 00:09:53,252
Hvad mener du med mænd som os?

190
00:09:53,285 --> 00:09:55,421
Hvide mænd.

191
00:09:55,454 --> 00:09:57,056
Du er hvid, ikke?

192
00:09:58,991 --> 00:10:00,492
Ja.

193
00:10:00,526 --> 00:10:01,994
Ja, det er du.

194
00:10:02,027 --> 00:10:04,263
Det er godt.
Sig det med mig.

195
00:10:04,296 --> 00:10:06,365
Jeg er hvid og jeg er stolt.

196
00:10:06,398 --> 00:10:09,034
Øh... nej.

197
00:10:09,068 --> 00:10:11,804
Vent, er du jøde?

198
00:10:11,837 --> 00:10:15,207
Hvide, sorte, asiater, latinoer,
vi er alle ens.

199
00:10:15,241 --> 00:10:16,976
Okay.

200
00:10:17,009 --> 00:10:18,811
Har du læst IQ-studierne?

201
00:10:18,844 --> 00:10:21,280
Ved du hvad der foregår
i Chicago lige nu?

202
00:10:21,313 --> 00:10:25,084
Bobby, bare rolig.
Det er alt sammen godt.

203
00:10:25,117 --> 00:10:26,518
Hvem er Bobby?

204
00:10:26,552 --> 00:10:29,989
Din køn-queer, øh, partner?

205
00:10:30,022 --> 00:10:32,091
Det er faktisk Bobby Bud Lee.

206
00:10:34,493 --> 00:10:37,263
@BobbyBaseCamp.
Kender du ikke Bobby Bud Lee?

207
00:10:37,296 --> 00:10:39,898
Hvad sker der, gutter? Jeg er herude
på mit influencer-bullshit.

208
00:10:39,932 --> 00:10:41,267
jeg er på...
Jeg er på hoverboardet.

209
00:10:41,300 --> 00:10:42,835
Se på dette sted.
Det er skørt.

210
00:10:42,868 --> 00:10:44,903
Så I ved alle, hvad der sker
når jeg keder mig.

211
00:10:44,937 --> 00:10:47,506
Og... sikret.
Du fik.

212
00:10:47,539 --> 00:10:48,907
Bare angående festen

213
00:10:48,941 --> 00:10:50,242
der gik ned i min pude
i går aftes,

214
00:10:50,276 --> 00:10:52,011
den pige, der blev smidt
ud af altanen

215
00:10:52,044 --> 00:10:54,046
og slog hendes ankel i poolen,
ikke min skyld.

216
00:10:54,079 --> 00:10:56,048
Den fyr, der smed hende af
var tydeligvis ikke stærk nok.

217
00:10:56,081 --> 00:10:59,385
Hvad sker der, BaseCamp?
I dag føler vi os taknemmelige.

218
00:10:59,418 --> 00:11:01,854
Jeg er i mit skide hjemmebiograf
lige nu, BaseCamp.

219
00:11:01,887 --> 00:11:03,522
Og det er alt
tak til jer.

220
00:11:03,555 --> 00:11:04,523
Kan jeg faktisk låne det?

221
00:11:04,556 --> 00:11:05,924
Jeg har faktisk virkelig brug for
at bruge det til noget.

222
00:11:06,292 --> 00:11:07,526
Ja, dude, hvad sker der?
For fanden!

223
00:11:07,559 --> 00:11:09,295
Han giver det tilbage til mig, dude.

224
00:11:09,328 --> 00:11:11,530
Telefonkonge!
Hej, jeg zoomer ud herfra.

225
00:11:11,563 --> 00:11:12,666
Okay, han er stor,

226
00:11:12,699 --> 00:11:14,566
og han promoverer min stream
på hans kanal i aften.

227
00:11:14,600 --> 00:11:16,435
Men han gør det måske ikke
hvis der er for meget racistisk lort

228
00:11:16,468 --> 00:11:18,837
- her, så...
- Du mener autentisk lort?

229
00:11:18,871 --> 00:11:22,574
Jo, alle sammen
at være racist er ikke fedt.

230
00:11:22,608 --> 00:11:24,376
Okay?
Det er giftigt.

231
00:11:24,410 --> 00:11:26,078
Ligesom Bobby er han autentisk.

232
00:11:26,111 --> 00:11:27,846
Og han får gratis hotelværelser
og swag,

233
00:11:27,880 --> 00:11:30,282
så tag en side ud af hans bog.

234
00:11:30,316 --> 00:11:33,385
Tak for tippet, snefnug.

235
00:11:33,419 --> 00:11:36,855
Åh, Jesus Kristus.
En masse forbandede stopskilte.

236
00:11:37,956 --> 00:11:39,024
Hej, jeg kan ikke se
nogen betjente i nærheden.

237
00:11:39,058 --> 00:11:40,392
Skal jeg sprænge denne næste?

238
00:11:40,426 --> 00:11:41,894
Vil du køre stopskiltet?

239
00:11:43,329 --> 00:11:44,963
Åh, shit!

240
00:11:44,997 --> 00:11:47,399
For fanden A, fyr.
Du er skør.

241
00:11:47,433 --> 00:11:50,002
Prøver bare at krydre
ting op for mine fans.

242
00:11:50,035 --> 00:11:53,072
Højre, rigtigt. Wow.

243
00:11:53,906 --> 00:11:56,075
Husk, der er vand
tilbage, hvis du har brug for det.

244
00:11:56,108 --> 00:11:58,944
Ja, okay.
Jeg er lidt udtørret.

245
00:11:58,977 --> 00:12:01,413
Ja, du ved,
for din store tale.

246
00:12:01,447 --> 00:12:04,350
Ja. du ved,
du er okay for en libtard.

247
00:12:04,383 --> 00:12:06,552
Tak.

248
00:12:06,585 --> 00:12:08,387
Du skal bare vågne op.

249
00:12:13,292 --> 00:12:15,127
Jeg prøver virkelig
for at blive klar til min tale.

250
00:12:15,160 --> 00:12:16,495
Har du noget imod det?

251
00:12:16,528 --> 00:12:18,297
Hej, er der mange
af medlemmer i din gruppe?

252
00:12:18,330 --> 00:12:20,232
Ja.
Hvor langt væk er vi?

253
00:12:20,265 --> 00:12:22,468
Hej, du burde fortælle dem det
at du ikke vil klare det.

254
00:12:25,237 --> 00:12:26,305
Hvad?

255
00:12:27,539 --> 00:12:30,008
Har dette vand,
sådan en smag på det?

256
00:12:30,042 --> 00:12:31,510
Er jeg skør?

257
00:12:31,543 --> 00:12:34,480
Hvad taler du om?
Det er bare rent vand.

258
00:12:34,513 --> 00:12:35,948
Vil bare gerne være sikker

259
00:12:35,981 --> 00:12:37,483
som du fjerner
alle luftboblerne.

260
00:12:37,516 --> 00:12:39,385
Ikke rigtig.
Det kan jeg bare godt lide at gøre.

261
00:12:39,418 --> 00:12:41,620
Og så injicerer vi det her
lige på etiketten,

262
00:12:41,654 --> 00:12:44,923
fordi på den måde
passageren vil aldrig bemærke det.

263
00:12:49,194 --> 00:12:50,362
Simpelt som det.

264
00:12:50,396 --> 00:12:51,597
Tag din limpistol.

265
00:12:51,631 --> 00:12:53,132
Det har varmet op
et sekund.

266
00:12:53,165 --> 00:12:55,234
Og alt hvad du skal gøre,
bare et lille tryk.

267
00:13:04,009 --> 00:13:05,144
Lufttæt.

268
00:13:05,177 --> 00:13:06,478
Nå, vandtæt.

269
00:13:23,996 --> 00:13:25,665
Det er perfekt.

270
00:13:25,698 --> 00:13:27,499
Tjek det her ud.

271
00:13:27,533 --> 00:13:29,401
Jeg har allerede fået lavet en masse.

272
00:13:32,337 --> 00:13:34,641
En ned, meget mere tilbage.

273
00:13:34,674 --> 00:13:39,144
Okay, næste gang er vi
henter Andrea.

274
00:13:41,146 --> 00:13:44,516
Ja, okay, Bobby, selvfølgelig.
Ja, det er fake news.

275
00:13:44,550 --> 00:13:46,753
Det er faktisk ret godt
point dog, gutter.

276
00:13:46,786 --> 00:13:48,320
Ingen skal kunne fortælle

277
00:13:48,353 --> 00:13:50,589
det du laver er virkeligt
i første omgang.

278
00:13:50,622 --> 00:13:53,325
Fordi du ønsker at få
som mange gjort uopdaget

279
00:13:53,358 --> 00:13:55,461
for maksimal opmærksomhed
nede ad vejen.

280
00:13:55,494 --> 00:13:57,463


281
00:13:57,496 --> 00:13:59,164
Arv.

282
00:13:59,198 --> 00:14:00,667
Okay, her går vi.

283
00:14:00,700 --> 00:14:05,103
Hun burde være lige her.

284
00:14:05,137 --> 00:14:08,474
Er Andrea sammen med sine venner?

285
00:14:08,507 --> 00:14:12,010
Åh, det ser ud til at Andrea er alene.

286
00:14:12,044 --> 00:14:13,278
Det kan jeg dog godt lide.

287
00:14:13,312 --> 00:14:15,280
En-til-en,
lære personen at kende.

288
00:14:15,314 --> 00:14:17,115
Udsnit af livet.

289
00:14:18,484 --> 00:14:21,420
Åh, du ved, gutter,
teknisk set er det affald,

290
00:14:21,453 --> 00:14:24,791
men det tror jeg hun vil
slippe afsted med denne.

291
00:14:24,824 --> 00:14:26,793
Fortæl ham at kneppe af.

292
00:14:29,127 --> 00:14:32,097
- Den er åben.
- Ja, måske.

293
00:14:32,130 --> 00:14:33,532
Jeg vil se, hvad hun siger.

294
00:14:33,565 --> 00:14:35,501
Hej Andrea.

295
00:14:35,534 --> 00:14:37,302
- Ja.
- Åh.

296
00:14:37,336 --> 00:14:39,338
Nej, nej, nej, nej.

297
00:14:39,371 --> 00:14:42,107
Vi fik nogle gode nips.
Det gjorde vi. Mm-hmm.

298
00:14:43,141 --> 00:14:45,678
Jeg tager til Lincoln Heights.

299
00:14:45,712 --> 00:14:47,279
Ja, der var denne
investeringsejendomme

300
00:14:47,312 --> 00:14:49,581
du ville creme dine jeans over.

301
00:14:49,615 --> 00:14:52,618
Åh, jeg har sat disse kameraer op.
Håber det er okay.

302
00:14:52,652 --> 00:14:56,255
Nej, jeg tror kaktuserne
skaber den perfekte stemning.

303
00:14:56,288 --> 00:14:59,157
Ja, det er sådan cheesy
L.A.-ting, som vi talte om.

304
00:14:59,191 --> 00:15:01,560
Videre til det næste
fremtidens yogastudie.

305
00:15:01,593 --> 00:15:05,330
Nej. Det ville jeg selvfølgelig aldrig
faktisk sige det til en klient.

306
00:15:05,364 --> 00:15:08,735
Michael, jeg er så træt af dig
at gætte mig.

307
00:15:08,768 --> 00:15:12,371
Nå, jeg ser dig ikke herude
gør det for fanden.

308
00:15:15,207 --> 00:15:18,410
Ja. Se, jeg er i min Spree.

309
00:15:18,443 --> 00:15:20,813
Jeg vil være på de røde øjne
om et par timer.

310
00:15:20,847 --> 00:15:23,382
Lad os lige finde ud af det
når vi ses.

311
00:15:25,250 --> 00:15:26,618
Ja, okay.

312
00:15:26,653 --> 00:15:28,153
Ja.

313
00:15:46,605 --> 00:15:48,540
- Hvad sker der, beatmester?
- Jeg kan ikke... Jeg kan ikke...

314
00:15:48,574 --> 00:15:51,577
- Jeg kan ikke tale lige nu. Farvel.
- Vent, vent, vent.

315
00:15:54,847 --> 00:15:56,582
Stop.

316
00:15:56,615 --> 00:15:58,383
- Læg ikke røret på mig, pik.
- Jeg kan ikke tale lige nu.

317
00:15:58,417 --> 00:15:59,719
- Jeg kan ikke tale lige nu.
- Jeg har brug for en tur!

318
00:15:59,752 --> 00:16:00,853
Farvel. Farvel.

319
00:16:14,232 --> 00:16:16,368
Okay, gutter, okay.

320
00:16:16,401 --> 00:16:17,737
Ligesom den sidste fyr,

321
00:16:17,770 --> 00:16:18,905
vi vil gerne
komme i deres telefon,

322
00:16:18,938 --> 00:16:20,505
men det er ikke altid...

323
00:16:20,539 --> 00:16:21,841
Det ser ud til at dette er
en nyere telefon,

324
00:16:21,874 --> 00:16:23,342
så du kan ikke altid
brug tommelfingeren.

325
00:16:23,375 --> 00:16:27,479
Nogle gange er man nødt til det
bruge deres ansigt.

326
00:16:31,183 --> 00:16:32,384
Det tager normalt et par forsøg.

327
00:16:36,221 --> 00:16:37,623
Ja, jeg forstår det.

328
00:16:37,657 --> 00:16:39,826
Åbn først din Spree-app.

329
00:16:39,859 --> 00:16:42,527
Perfektionere.
Bedøm din chauffør.

330
00:16:43,663 --> 00:16:45,530
Fem stjerner, tror jeg.

331
00:16:45,564 --> 00:16:48,266
Og her er det bare
beder dig om et tip.

332
00:16:48,300 --> 00:16:50,737
Normalt laver jeg noget
lidt i midten.

333
00:16:50,770 --> 00:16:53,438
Så jeg efterlader 2 $.
Indsend.

334
00:16:53,472 --> 00:16:55,908
Ved siden af ​​at binde løse ender op.

335
00:16:55,942 --> 00:16:59,244
Michael siger: "Undskyld.
Kan ikke vente med at se dig senere."

336
00:16:59,277 --> 00:17:00,847
Hvad skal vi fortælle Michael?

337
00:17:00,880 --> 00:17:02,280
Øh...

338
00:17:02,314 --> 00:17:04,349
"Fuck af.

339
00:17:04,383 --> 00:17:07,519
Annullerer mine røde øjne.

340
00:17:07,552 --> 00:17:14,192
Ingen genposter selv
dine ting længere."

341
00:17:14,226 --> 00:17:15,795
Sende. Perfektionere.

342
00:17:15,828 --> 00:17:17,362
Okay, jer,

343
00:17:17,396 --> 00:17:18,765
det bliver du ikke nødt til
bekymre dig om ting som dette

344
00:17:18,798 --> 00:17:20,432
når det kommer
til det sidste stykke.

345
00:17:20,465 --> 00:17:23,636
Men lige nu hjælper det virkelig
for at afværge mistanken.

346
00:17:50,997 --> 00:17:52,932
Hej mand, kan du lide denne musik?

347
00:17:55,367 --> 00:17:56,568
Det virker.

348
00:17:58,437 --> 00:18:00,305
Klap, mand.

349
00:18:02,842 --> 00:18:04,342
Jeg lavede dette beat.

350
00:18:06,378 --> 00:18:08,014
Dette er mit soundtrack.

351
00:18:08,047 --> 00:18:11,651
Hvorfor starter myldretiden kl
14.00 i denne forbandede by?

352
00:18:11,684 --> 00:18:13,019
Du ved, det kommer bare an på.
Hvor er vi...

353
00:18:13,052 --> 00:18:16,756
Stop.
Jeg vil ikke have din mening.

354
00:18:16,789 --> 00:18:18,658
- Nå, du spørger bare... dig...
- Stop.

355
00:18:18,691 --> 00:18:21,928
Jeg siger fandme bare.
Jeg skal være et sted hurtigst muligt.

356
00:18:21,961 --> 00:18:25,631
Okay, så, sådan, fix det
eller hold kæft.

357
00:18:39,478 --> 00:18:42,380
Hvor... Hvor fanden
skal du, dude?

358
00:18:42,414 --> 00:18:44,583
Vent, du bare...
du passerede vores udgang.

359
00:18:44,616 --> 00:18:46,318
Vi skal samle op
en anden passager.

360
00:18:46,351 --> 00:18:47,787
Dude, det er det allerede
tager for evigt.

361
00:18:47,820 --> 00:18:48,788
Er du seriøs?

362
00:18:48,821 --> 00:18:50,056
Jeg er ked af det.

363
00:18:50,089 --> 00:18:51,623
Du anmodede om SpreeSocial.

364
00:18:51,657 --> 00:18:55,962
Jeg har en kvinde, der venter på mig,
du incel.

365
00:18:55,995 --> 00:18:59,899
Nå, der er en hun
venter på, at jeg henter hende.

366
00:18:59,932 --> 00:19:01,701
Og hun hedder Jessie.

367
00:19:01,734 --> 00:19:03,368
Okay?
Dette er SpreeSocial.

368
00:19:03,401 --> 00:19:05,370
Det er det, du har tilmeldt dig.

369
00:19:05,403 --> 00:19:06,706
Du kommer til at køre rundt

370
00:19:06,739 --> 00:19:07,840
denne skide parkeringsplads
i fem minutter?

371
00:19:07,874 --> 00:19:09,041
Hvor er hun?

372
00:19:09,075 --> 00:19:10,509
Fik hende.

373
00:19:10,542 --> 00:19:13,846
Åh, shit. Okay.
Her går vi for fanden.

374
00:19:13,880 --> 00:19:16,048
Jessie. Jessie.

375
00:19:17,016 --> 00:19:18,517
Hej, Jessie.

376
00:19:18,550 --> 00:19:20,653
- Ja?
- Jeg er din Spree-chauffør, Kurt.

377
00:19:20,686 --> 00:19:22,554
- Hvad så, pige?
- Nej, tak.

378
00:19:22,587 --> 00:19:23,890
Hvad?

379
00:19:23,923 --> 00:19:25,490
Fuck.
Dude, vær ikke sådan en tøs.

380
00:19:25,524 --> 00:19:27,325
Få hende herind.

381
00:19:27,359 --> 00:19:28,527
Gå.
Hun slipper væk.

382
00:19:28,560 --> 00:19:29,729
- Gå, gå, gå.
- Okay.

383
00:19:29,762 --> 00:19:30,595
Forsigtig, forsigtig, forsigtig.

384
00:19:34,466 --> 00:19:35,868
Jessie, Jessie.

385
00:19:35,902 --> 00:19:37,569
Hej.
Hey, hør

386
00:19:37,602 --> 00:19:39,604
- Jeg er en femstjernet chauffør.
- Jeg har allerede aflyst.

387
00:19:39,639 --> 00:19:41,406
Hør, jeg kan se hvor
du går på kortet,

388
00:19:41,439 --> 00:19:42,775
og det er bare
lige rundt om svinget.

389
00:19:42,809 --> 00:19:45,577
Bare sæt dig ind i bilen.
Denne tur kunne være på mig.

390
00:19:45,610 --> 00:19:47,379
Men jeg har aflyst,
så bliver det sådan...

391
00:19:47,412 --> 00:19:48,815
Åh, det er okay.
Jeg gider ikke.

392
00:19:48,848 --> 00:19:50,716
Jeg gør det ikke kun for penge.

393
00:19:50,750 --> 00:19:52,084
Øh, okay.

394
00:19:52,118 --> 00:19:53,920
Ja.
Det er okay. Kom ind.

395
00:19:54,854 --> 00:19:56,321
Hej.

396
00:19:59,725 --> 00:20:01,426
Slåede mit kamera af.

397
00:20:01,459 --> 00:20:03,129
Håber i kan lide musik.

398
00:20:03,162 --> 00:20:04,831
Åh, min Gud.

399
00:20:04,864 --> 00:20:06,999
- Åh.
- Er du fan af musik?

400
00:20:13,806 --> 00:20:16,042
Hvilken kropsdel ​​ramte du lige?

401
00:20:16,075 --> 00:20:19,045
- Hvad?
- Hvad... Hvad...

402
00:20:19,912 --> 00:20:22,480
Dude, kan du slukke
den lorte musik?

403
00:20:23,983 --> 00:20:26,384
Helt, helt slukket.

404
00:20:26,418 --> 00:20:28,020
Åh, ja, helt.

405
00:20:28,054 --> 00:20:30,857
Men du fortalte mig det bare
hvor meget kan du dog lide det.

406
00:20:30,890 --> 00:20:32,992
Ja, nej, det var jeg ikke.
Øh...

407
00:20:33,025 --> 00:20:34,894
Så, Jessie, jeg allerede
fortalte ham dette,

408
00:20:34,927 --> 00:20:38,130
men jeg har disse kameraer herinde
sat op for alles sikkerhed.

409
00:20:38,164 --> 00:20:39,832
Fuld offentliggørelse, FYI,

410
00:20:39,866 --> 00:20:43,135
Jeg er helt
og fuldstændig gennemsigtig.

411
00:20:43,169 --> 00:20:46,072
Ja, pas på ham.
Han er en skide psyko.

412
00:20:46,105 --> 00:20:47,940
Men som jeg sagde,
mit navn er Mario,

413
00:20:47,974 --> 00:20:51,576
og du må være Jessie.

414
00:20:51,610 --> 00:20:53,511
Han har ører.

415
00:20:53,545 --> 00:20:55,848
Og øjne.
Og... Og tre ben.

416
00:20:55,882 --> 00:20:58,583
Ville ikke blive overrasket
hvis du også havde rabies.

417
00:20:58,617 --> 00:21:00,920
Vent, hold op, hold op.
Jeg kender dig.

418
00:21:00,953 --> 00:21:02,655
- Nej, det gør du ikke.
- Ja, det gør jeg.

419
00:21:02,688 --> 00:21:05,590
Hej, "Mar-io" eller "Mare-io"
eller hvad du nu hedder,

420
00:21:05,624 --> 00:21:07,693
bare tag en vand og slap af.

421
00:21:07,727 --> 00:21:09,161
Hold nu kæft.
Yo, hun er en komiker.

422
00:21:09,195 --> 00:21:10,830
- Åh, min gud.
- Ja.

423
00:21:10,863 --> 00:21:13,933
Nej, du gør det, øh,
"Hej, alle ser på mig."

424
00:21:13,966 --> 00:21:15,735
Det er, "Alle øjne på mig."

425
00:21:15,768 --> 00:21:17,203
Jeg vidste det fandme.

426
00:21:17,236 --> 00:21:20,206
Ja, ja, du er ligesom,
"Alle øjne er på mig.

427
00:21:20,239 --> 00:21:23,042
Alle øjne på mig.
Jeg sagde alle øjne på "...

428
00:21:23,075 --> 00:21:24,143
- Jeg vidste det godt.
- Vent, vent, vent.

429
00:21:24,176 --> 00:21:25,811
Hold fast.
Du er berømt?

430
00:21:25,845 --> 00:21:27,213
Nej, jeg er ikke berømt.

431
00:21:27,246 --> 00:21:28,848
Hvis jeg var, ville jeg ikke være det
tager SpreeSocial.

432
00:21:28,881 --> 00:21:30,515
Nej, dude, det har hun
en mega følge.

433
00:21:30,548 --> 00:21:31,984
- Hun er lovlig, mand.
- Vent, vent et øjeblik.

434
00:21:32,018 --> 00:21:33,920
- Har du en kæmpe tilhængerskare?
- Ja, fyr.

435
00:21:33,953 --> 00:21:36,022
Det er fantastisk.
Hvordan voksede du dit publikum?

436
00:21:36,055 --> 00:21:39,524
Um... Jeg er ligesom sjov.

437
00:21:39,557 --> 00:21:41,593
Åh, min gud. Ja.

438
00:21:41,627 --> 00:21:43,229
jeg mener,
har en stor tilhængerskare...

439
00:21:43,262 --> 00:21:46,999
Jeg kan... Jeg mener, ja, alle sammen
de underretninger, der kommer ind.

440
00:21:47,033 --> 00:21:49,068
Jeg mener, jeg forstår det.
Det gør jeg også.

441
00:21:49,101 --> 00:21:51,569
Så Jessie, det er super flot
at møde dig.

442
00:21:51,603 --> 00:21:53,806
Følg for at følge, og hvis du
post noget på min Spree,

443
00:21:53,839 --> 00:21:54,974
bare sørg for at tagge mig.

444
00:21:55,007 --> 00:21:56,742
Jeg er KurtsWorld96.

445
00:21:56,776 --> 00:21:58,177
Sir, er du en Twitter-bot,

446
00:21:58,210 --> 00:21:59,812
eller er der et rigtigt live
menneskedreng derinde?

447
00:21:59,845 --> 00:22:01,479
Rør ikke ved mig.

448
00:22:01,513 --> 00:22:03,916
Jeg er lige så ægte som dig.
jeg gør ikke...

449
00:22:05,751 --> 00:22:07,653
Yo, yo, jeg må sige,
du var...

450
00:22:07,687 --> 00:22:09,722
du var en af de bedre
sætter den aften.

451
00:22:09,755 --> 00:22:12,590
- Bare meget pro, tænkte jeg.
- Wow, tak.

452
00:22:12,624 --> 00:22:14,060
- Mange tak.
- Lad være med... Vær ikke...

453
00:22:14,093 --> 00:22:15,795
Godt du synes jeg er proff

454
00:22:15,828 --> 00:22:18,698
selvom jeg gjorde det
en professionel koncert.

455
00:22:18,731 --> 00:22:20,933
Okay.
Yo, yo, hvad så?

456
00:22:20,967 --> 00:22:23,568
Det er din dreng Mario,
og vi herude.

457
00:22:23,601 --> 00:22:25,271
Gæt hvem.

458
00:22:25,304 --> 00:22:27,940
Hot chick komiker Jessie Adams
i huset.

459
00:22:27,974 --> 00:22:29,909
Stop! Peg ikke
den telefon i mit ansigt.

460
00:22:29,942 --> 00:22:31,077
- Hvad er der galt med dig?
- Ja, peg på mig,

461
00:22:31,110 --> 00:22:32,610
din chauffør, Kurt's World.

462
00:22:32,645 --> 00:22:33,746
- Kurts verden. Følg mig.
- Hold kæft for fanden.

463
00:22:33,779 --> 00:22:35,147
- KurtsWorld96.
- Kom nu.

464
00:22:35,181 --> 00:22:36,983
Giv mig et lille smil.

465
00:22:37,016 --> 00:22:39,752
Åh, min gud, er alle solarierne
kommer olier til hovedet på dig?

466
00:22:39,785 --> 00:22:42,021
Jeg troede alle jer fradrenge
kunne du ikke lide sorte mennesker?

467
00:22:42,054 --> 00:22:44,657
Hvad fanden...
Hvorfor ville du sige det?

468
00:22:44,690 --> 00:22:46,624
Det er fandme ikke sandt.
Nu kan jeg ikke engang poste dette.

469
00:22:46,659 --> 00:22:47,927
Åh nej.

470
00:22:47,960 --> 00:22:49,962
Squirts verden,
bare lad mig komme ud her.

471
00:22:49,996 --> 00:22:51,630
Nej, kom nu, lad mig bare gøre det her
en gang til, tak.

472
00:22:51,664 --> 00:22:53,733
Hvad? Er du seriøs?
Du pisser mig af.

473
00:22:53,766 --> 00:22:55,801
Helt ærligt mand, jeg er ved at være klar
at aflevere dig

474
00:22:55,835 --> 00:22:57,169
ved siden af vejen, okay?

475
00:22:57,203 --> 00:22:58,938
Du pisser Jessie Adams af.

476
00:22:58,971 --> 00:23:01,874
Bare tag en vand og gør dig klar
at kalde en anden Spree.

477
00:23:01,907 --> 00:23:03,676
På siden
af den skide motorvej?

478
00:23:03,709 --> 00:23:04,844
Er du skør?

479
00:23:04,877 --> 00:23:06,611
Nej, nej, det er jeg ikke.
Og ved du hvad?

480
00:23:06,645 --> 00:23:09,949
Du har lige fået dig selv
en en-stjernet vurdering, tæve.

481
00:23:09,982 --> 00:23:12,952
Og dig, du burde virkelig bruge
det smukke smil

482
00:23:12,985 --> 00:23:14,253
lidt oftere.

483
00:23:14,286 --> 00:23:16,822
- Åh, wow. Okay, okay.
- Ja.

484
00:23:16,856 --> 00:23:19,158
Hej, gutter, jeg sidder fast
i en SpreeSocial

485
00:23:19,191 --> 00:23:20,793
med denne defekte klovn.

486
00:23:20,826 --> 00:23:23,162
Han har naget mig
og beder mig smile.

487
00:23:23,195 --> 00:23:26,564
Hvis du ser ham på gaden,
bare gå over til den anden side.

488
00:23:26,598 --> 00:23:28,934
Eller bare skubbe ham i trafikken.
Det ville være bedre for alle.

489
00:23:28,968 --> 00:23:30,736
- Han går under navnet Mario.
- Hej alle sammen, hvad sker der?

490
00:23:30,770 --> 00:23:32,171
KurtsWorld96 her.

491
00:23:32,204 --> 00:23:33,839
Følg mig for "Lektionen".
Link er i bio.

492
00:23:33,873 --> 00:23:36,175
- Og jeg følger altid tilbage.
- Åh, min gud.

493
00:23:36,208 --> 00:23:37,810
Hvorfor beholder jeg
gør dette mod mig selv?

494
00:23:37,843 --> 00:23:40,612
Jeg er i en forbandet SpreeSocial
at spare 3 bukke?

495
00:23:40,646 --> 00:23:43,548
For denne hovedpine?
Er det nogensinde sket for jer?

496
00:23:44,717 --> 00:23:47,787
Jeg siger bare, at du
bliver Insta berømt

497
00:23:47,820 --> 00:23:50,588
er virkelig gået dig til hovedet,
fordi du er en total tæve.

498
00:23:50,622 --> 00:23:51,724
Åh.

499
00:23:51,757 --> 00:23:53,192
- Ud.
- Mig?

500
00:23:53,225 --> 00:23:55,795
Hun er den ene væsen
alle skide onde og lort.

501
00:23:55,828 --> 00:23:57,595
Nej, for fanden det her.
Jeg kommer ud.

502
00:23:57,630 --> 00:23:58,764
Nej, nej, nej, vent.
Er du sikker?

503
00:23:58,798 --> 00:24:00,232
Fuck dig.

504
00:24:00,266 --> 00:24:02,635
Og du bare sådan,
rulle den lidt ind.

505
00:24:02,668 --> 00:24:04,136
Ingen siger "Følg for at følge"
højt.

506
00:24:04,170 --> 00:24:06,105
Vent, nej, du...
det kan du ikke tage.

507
00:24:06,138 --> 00:24:07,973
- Hvorfor? Fordi turen var gratis?
- Nej, du bare...

508
00:24:08,007 --> 00:24:09,742
- Det kan du ikke tage.
- Seriøst?

509
00:24:11,644 --> 00:24:14,080
Hej, måske lad være
sådan en tæve næste gang.

510
00:24:14,113 --> 00:24:16,048
Åh, hvordan er det her
for at være en tæve?

511
00:24:21,053 --> 00:24:23,155
Bare kør, fjols.

512
00:24:28,661 --> 00:24:30,029
Ved du hvad?

513
00:24:30,062 --> 00:24:34,867
Den eneste måde at løse dette på
er sammen med en fisse.

514
00:24:41,140 --> 00:24:43,242
Yo, hvor fanden
går vi lige nu?

515
00:24:43,275 --> 00:24:44,844
Det er en genvej.

516
00:24:44,877 --> 00:24:47,012
Det her er ikke en skide genvej.
Er du seriøs?

517
00:24:47,046 --> 00:24:48,380
Ja, det er en genvej.

518
00:24:48,414 --> 00:24:50,149
Jeg kender denne park ligesom
bagsiden af min hånd.

519
00:24:50,182 --> 00:24:51,350
Skal lave sjov med mig.

520
00:24:51,383 --> 00:24:53,285
<i>Cross to the other side.</i>

521
00:24:53,319 --> 00:24:55,788
<i>Or just push him in traffic.
That'd be better for everybody.</i>

522
00:24:55,821 --> 00:24:56,989
<i>He goes by the name of Mario.</i>

523
00:24:57,022 --> 00:24:58,757
Åh, fanden, jeg...

524
00:24:58,791 --> 00:25:00,292
Jeg har det ikke så godt.

525
00:25:00,326 --> 00:25:02,895
You don't... You don't...
Do you need me to pull over?

526
00:25:02,928 --> 00:25:04,930
Åh, yo, det har hun
gerne 200.000 følgere.

527
00:25:04,964 --> 00:25:06,966
I'm getting all this hate
allerede.

528
00:25:06,999 --> 00:25:08,267
Lad være med at kaste op i min bil.

529
00:25:08,300 --> 00:25:10,136
Åh, Gud! Fuck.

530
00:25:10,169 --> 00:25:13,272
Det her skide...
Skal lave sjov med mig.

531
00:25:14,006 --> 00:25:16,108
Hvad fanden, mand?
Fortsæt.

532
00:25:16,142 --> 00:25:18,844
Nej, hvis du vil barf,
komme ud af min bil.

533
00:25:18,878 --> 00:25:22,081
Jeg har en dum tæve
venter på mig.

534
00:25:22,114 --> 00:25:25,184
Og jeg er nødt til at kneppe hende
for fanden nu!

535
00:25:25,217 --> 00:25:28,053
Jeg skal holde min bil ren!

536
00:25:28,087 --> 00:25:31,690
Så hvis du vil kaste,
komme udenfor og gøre det. Gå.

537
00:25:31,724 --> 00:25:34,793
Okay, ved du hvad?
Jeg skal alligevel pisse.

538
00:25:34,827 --> 00:25:36,295
Det er den eneste grund
Jeg gør det her lige nu.

539
00:25:36,328 --> 00:25:38,097
Din skide beta.

540
00:25:38,130 --> 00:25:39,899
Nul stjerner til dig.

541
00:26:09,962 --> 00:26:11,430
Wow, ser I det her?

542
00:26:19,772 --> 00:26:20,940
Sjov.

543
00:26:40,159 --> 00:26:43,095
<i>Okay, se, jeg ved det
ansigtsmaske ser sådan ud</i>

544
00:26:43,128 --> 00:26:44,296
<i>fordi det er en kulmaske.</i>

545
00:26:44,330 --> 00:26:45,965
<i>Jeg ved det.</i>

546
00:26:45,998 --> 00:26:48,133
<i>Men føles det ikke som om,
bare måske,</i>

547
00:26:48,167 --> 00:26:50,769
<i>dette blev skabt så folk
kunne prøve blackface</i>

548
00:26:50,803 --> 00:26:52,871
<i>i 10 til 15 minutter ad gangen?</i>

549
00:26:52,905 --> 00:26:55,541
<i>Se på denne hvide dame.
Se hvor glad hun er.</i>

550
00:26:55,574 --> 00:26:58,978
<i>Hun ved, at hun er på vej væk
med noget.</i>

551
00:26:59,011 --> 00:27:00,546
<i>Jeg siger bare.</i>

552
00:27:00,579 --> 00:27:02,147
Shit.

553
00:27:02,181 --> 00:27:04,016
Vente.

554
00:27:05,584 --> 00:27:07,019
Lad der være lys.

555
00:27:07,052 --> 00:27:09,021
Det tror du, jeg ville
lad "Lektionen"

556
00:27:09,054 --> 00:27:10,556
fortsætte i mørket?

557
00:27:10,589 --> 00:27:12,524
Tjek det.

558
00:27:12,558 --> 00:27:14,126
Perfektionere.

559
00:27:14,159 --> 00:27:15,928
Hun har godt indhold.

560
00:27:15,961 --> 00:27:18,297
<i>Hun har brug for mig.</i>

561
00:27:18,330 --> 00:27:20,566
<i>Ligesom hvis en kvindes
ikke smiler hele tiden</i>

562
00:27:20,599 --> 00:27:23,202
<i>eller ser glad ud hele tiden,
ligner hun en tæve?</i>

563
00:27:23,235 --> 00:27:25,938
<i>Nej, kælling, det var mig.</i>

564
00:27:25,971 --> 00:27:29,208
<i>For pokker, pige, dit tæppe
ser skralde ud.</i>

565
00:27:29,241 --> 00:27:30,576
<i>Bew-bew-bew!</i>

566
00:27:30,609 --> 00:27:32,811
<i>Jeg er blevet snydt, bruh.</i>

567
00:27:37,516 --> 00:27:39,551
<i>Jeg kiggede på min telefon.
Jeg kiggede op igen.</i>

568
00:27:39,585 --> 00:27:41,820
<i>Hans pik var ude.</i>

569
00:27:41,854 --> 00:27:43,155
<i>Lærte min lektie.</i>

570
00:27:43,188 --> 00:27:45,958
<i>Jeg fortæller ikke nogen om tidspunktet
længere.</i>

571
00:27:45,991 --> 00:27:47,593
<i>Det er mit aktive tæveansigt.</i>

572
00:27:47,627 --> 00:27:49,128
<i>Hvad er klokken?</i>

573
00:27:49,161 --> 00:27:50,162
<i>Tid til dig
for at kneppe dig selv.</i>

574
00:27:50,195 --> 00:27:51,263
<i>Det er hvad klokken er.</i>

575
00:27:51,297 --> 00:27:53,098
<i>Okay, mange tak.</i>

576
00:27:53,132 --> 00:27:54,533
Hmm.

577
00:27:54,566 --> 00:27:57,169
Gør et show i aften.

578
00:27:57,202 --> 00:27:58,537
Joke Bros.

579
00:27:58,570 --> 00:28:01,206
Stor tilstedeværelse.
Joke Bros er enorme.

580
00:28:01,240 --> 00:28:02,574
Ærgerligt jeg ikke kan gå.

581
00:28:02,608 --> 00:28:04,576
Det er sjovt hvordan stjernerne
vil tilpasse sig sådan.

582
00:28:04,610 --> 00:28:07,446
Mig og Jessie, to store ting...

583
00:28:07,479 --> 00:28:10,316
der sker to store ting
på... samme aften.

584
00:28:12,418 --> 00:28:14,453
Det er en universel tilfældighed.

585
00:28:22,528 --> 00:28:25,364
Gå aldrig glip af en mulighed
til branding.

586
00:28:27,900 --> 00:28:29,435
Er du med mig i det her, Bobby?

587
00:28:29,468 --> 00:28:31,638
Jeg mener, jeg vidste det
det her skulle virke.

588
00:28:31,671 --> 00:28:33,405
Jeg vidste det.

589
00:28:33,439 --> 00:28:36,275
Øh, hvad betyder det?

590
00:28:36,308 --> 00:28:39,211
<i>Dude, jeg er bogstaveligt talt, ligesom,
den eneste, der ser.</i>

591
00:28:39,244 --> 00:28:41,413
Ja, Bobby, det er fordi
alle ved

592
00:28:41,447 --> 00:28:42,614
vi holder pause lige nu.

593
00:28:42,649 --> 00:28:44,616
Jeg vipper min tank.

594
00:28:44,651 --> 00:28:47,920
Og de var...
Det var tocifret før.

595
00:28:55,394 --> 00:28:58,931
<i>Mindre end 10
er lig med enkeltcifre.</i>

596
00:29:03,001 --> 00:29:04,903
Hvordan er dette overhovedet muligt?

597
00:29:04,937 --> 00:29:07,139
Jeg er bogstaveligt talt herude
giver alt hvad jeg har.

598
00:29:07,172 --> 00:29:11,043
Jeg samler folk op
og aflevere dem.

599
00:29:11,076 --> 00:29:12,411
Aflever dem.

600
00:29:17,149 --> 00:29:20,986
<i>Ingen ønsker at se en hvid
fyr kører rundt og hvad som helst.</i>

601
00:29:21,019 --> 00:29:22,054
Uanset hvad?

602
00:29:23,288 --> 00:29:25,324
jeg...

603
00:29:25,357 --> 00:29:29,528
Dude, jeg er bogstaveligt talt herude,
som, leve...

604
00:29:31,731 --> 00:29:33,232
...dræber folk.

605
00:29:37,670 --> 00:29:39,938
Nej, Bobby,
det er ikke gammelt indhold.

606
00:29:39,972 --> 00:29:41,674
Det er autentisk.
Okay, det er...

607
00:29:41,708 --> 00:29:45,210
Det er ligesom en hjemløs helt,
y-du ved det?

608
00:29:47,980 --> 00:29:50,015
<i>Se den igen LOL.</i>

609
00:29:55,688 --> 00:29:58,190
Nu ved I det godt
Jeg plejer at narre de hjemløse.

610
00:29:58,223 --> 00:29:59,358
Hjemløse sjov 17.

611
00:29:59,391 --> 00:30:01,226
Her går vi, gutter.
Tjek det her ud.

612
00:30:03,996 --> 00:30:05,330
Det er ikke engang rigtige penge, bror.

613
00:30:05,364 --> 00:30:07,332
Men i dag gør vi det
noget andet.

614
00:30:07,366 --> 00:30:08,668
Din dreng fik lidt
hjerteskifte,

615
00:30:08,701 --> 00:30:11,170
og det er jeg virkelig glad for, at jeg gjorde.

616
00:30:11,203 --> 00:30:13,740
Jeg ville vide, hvad en
autentisk hjemløs fyr ville gøre

617
00:30:13,773 --> 00:30:16,141
hvis han fandt en rigtig $100-seddel
på gaden.

618
00:30:16,175 --> 00:30:18,745
Så jeg satte det op og hemmeligt
fulgte ham rundt.

619
00:30:18,778 --> 00:30:20,479
Lad os gå.

620
00:30:20,512 --> 00:30:24,183
Vinhandel.
Patetisk.

621
00:30:24,216 --> 00:30:27,186
Hvor mange 40'ere kan $100 give dig?

622
00:30:29,555 --> 00:30:32,458
Lad os nu se, hvor han er på vej hen
med sin store score.

623
00:30:37,496 --> 00:30:39,598
Åh, vent.
Hvad sker der?

624
00:30:40,399 --> 00:30:43,001
Åh, gud, det ligner
han gav dem bare mad

625
00:30:43,035 --> 00:30:44,603
og lignende forsyninger
for dem at spise.

626
00:30:44,637 --> 00:30:49,041
Wow. Ligner denne fyr
er virkelig en hjemløs helt.

627
00:30:49,074 --> 00:30:50,777
Denne fyr gik ud
og gjorde en kæmpe forskel

628
00:30:50,810 --> 00:30:53,145
for sit samfund,
og det kan du også.

629
00:30:53,178 --> 00:30:55,414
Slip et like og smadr
denne "abonner"-knap.

630
00:30:55,447 --> 00:30:58,317
Det gør en kæmpe forskel.

631
00:31:12,231 --> 00:31:14,233
Okay, okay, okay, Bobby.
Bøde.

632
00:31:14,266 --> 00:31:17,069
Du har ret.
Jeg lover at pifte tingene op.

633
00:31:17,102 --> 00:31:19,238
Men hvad med
dit løfte til mig, Bobby, hva'?

634
00:31:19,271 --> 00:31:20,740
Hvad med dit løfte?

635
00:31:25,577 --> 00:31:28,046
Du lovede at du ville
del "Lektionen" i aften.

636
00:31:28,080 --> 00:31:31,216
Jeg kan ikke se... det har jeg ikke
set noget fra dig.

637
00:31:31,250 --> 00:31:33,151
Ikke noget.

638
00:31:37,690 --> 00:31:40,660
Det er fandme ikke ondt.
Det er fantastisk indhold.

639
00:31:47,266 --> 00:31:51,270
<i>Tilføj nogle WTF-øjeblikke eller GTFO.</i>

640
00:31:51,303 --> 00:31:52,639
Okay.

641
00:31:55,675 --> 00:31:57,276
Hvad fanden?

642
00:31:57,309 --> 00:31:59,679
Stop! Stop!

643
00:31:59,712 --> 00:32:01,848
- Fuck dig!
- Hvad fanden?

644
00:32:04,884 --> 00:32:06,719
Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det!

645
00:32:06,753 --> 00:32:08,620
Jeg fik det!
Jeg har det!

646
00:32:08,655 --> 00:32:10,790
- Jeg har det.
- Hvad fanden laver du?

647
00:32:10,823 --> 00:32:13,425
Åh, min gud, okay.
Så kedeligt.

648
00:32:13,458 --> 00:32:16,461
Åh, min gud.
Tjek det her ud. Åh.

649
00:32:16,495 --> 00:32:19,097
Ingen bekymrer sig om din skid
dumme lys, dude.

650
00:32:19,131 --> 00:32:20,165
Du har næsten lige dræbt os.

651
00:32:20,198 --> 00:32:21,868
Nej, det gjorde jeg ikke.

652
00:32:21,901 --> 00:32:24,136
Kom så, fyre,
det er det, vi sagde, vi ville have.

653
00:32:24,169 --> 00:32:26,338
- Et eventyr.
- Nej, London.

654
00:32:26,371 --> 00:32:28,373
Ting vi kan lægge
på Gram, det er det.

655
00:32:28,407 --> 00:32:30,142
Ved du hvad?
Uanset hvad.

656
00:32:30,175 --> 00:32:32,411
Næste gang hvorfor gør I ikke
bare køb en forbandet Groupon

657
00:32:32,444 --> 00:32:34,346
og tæl mig ud, dine fisser.

658
00:32:36,615 --> 00:32:38,350
Hun er sur.

659
00:32:40,586 --> 00:32:42,321
Er det i orden?

660
00:32:42,354 --> 00:32:44,456
Ja, ja, selvfølgelig.

661
00:32:45,490 --> 00:32:48,527
Lyt ikke til dem, fordi
Jeg synes, du er en fjols.

662
00:32:48,560 --> 00:32:49,896
Dine læber er så smukke.

663
00:32:49,929 --> 00:32:52,598
- Tak, skat.
- Jeg har brug for smukke læber.

664
00:32:53,766 --> 00:32:55,567
Hold fast.
Hvad fanden er det?

665
00:32:56,301 --> 00:32:58,671
- Åh, hvad er det her, Mr. Fix-it?
- Nej, nej!

666
00:32:58,705 --> 00:33:02,441
Ingen! Nej. Nej.

667
00:33:02,474 --> 00:33:05,611
- Rør ikke ved hans boremaskine.
- Rør ikke ved hans boremaskine.

668
00:33:05,645 --> 00:33:07,379
- Det er dog sødt.
- Ved du hvad?

669
00:33:07,412 --> 00:33:09,916
Jeg tror... jeg tror faktisk
Jeg ved, hvad I vil have.

670
00:33:09,949 --> 00:33:12,184
Få folk til at tro, du er
at have et stort eventyr,

671
00:33:12,217 --> 00:33:14,319
som et totalt WTF-øjeblik,
har jeg ret?

672
00:33:14,353 --> 00:33:15,354
Ja.

673
00:33:15,387 --> 00:33:18,223
Nå, ærligt, jeg ved det her...

674
00:33:18,256 --> 00:33:20,258
Jeg kender dette sted
som ikke mange mennesker ved.

675
00:33:20,292 --> 00:33:22,194
Og det er en virkelig
utrolig udsigt,

676
00:33:22,227 --> 00:33:24,897
og det vil være tomt lige nu.

677
00:33:24,931 --> 00:33:27,566
- Hvad nu, hvis vi slår til?
- Ja, det lyder fedt.

678
00:33:27,599 --> 00:33:28,835
Ja? Hvad gør I
tænke over det?

679
00:33:28,868 --> 00:33:29,936
Vil I gerne med?

680
00:33:29,969 --> 00:33:31,370
Fucking utroligt sted.

681
00:33:31,403 --> 00:33:32,471
Fuck det, selvfølgelig.

682
00:33:32,504 --> 00:33:33,840
- Lad os feste.
- Ja.

683
00:33:55,527 --> 00:33:58,196
Okay, gutter, tag jeres telefoner
ud, kom derop.

684
00:33:58,230 --> 00:33:59,632
- Gå efter det.
- Deroppe?

685
00:33:59,666 --> 00:34:02,567
Er du seriøs?
Sætte vores hoveder derop?

686
00:34:02,601 --> 00:34:03,836
Lev lidt.

687
00:34:04,771 --> 00:34:06,338
Okay, lad os gøre det.

688
00:34:06,371 --> 00:34:07,840
Har lyst til bal.

689
00:34:07,874 --> 00:34:10,542
- Åh, vi er baldronninger.
- Kom derop, gutter.

690
00:34:10,575 --> 00:34:12,745
Vi er begge baldronninger.
Okay, stop med at råbe ad os.

691
00:34:13,813 --> 00:34:17,282
Hej, gutter, det er så tilfældigt.

692
00:34:17,315 --> 00:34:18,918
Jeg vil gerne tage et billede

693
00:34:18,951 --> 00:34:20,653
ser ud som,
denne super smukke,

694
00:34:20,687 --> 00:34:22,487
- mod, ligesom, de grimme ting.
- Ja.

695
00:34:22,521 --> 00:34:24,456
Hej, I fyre, sørg for
at tage nogle selfies,

696
00:34:24,489 --> 00:34:27,359
og hvis du gør det,
tag det

697
00:34:27,392 --> 00:34:29,361
Velsigne...

698
00:34:29,394 --> 00:34:31,296
- Nej,
- Nej,

699
00:34:31,329 --> 00:34:32,965
-
-

700
00:34:32,999 --> 00:34:35,635
-
- Åh, gud, Kurt.

701
00:34:35,668 --> 00:34:37,602
Dette sted er så funky.

702
00:34:37,637 --> 00:34:39,438
Men så smuk.

703
00:34:39,471 --> 00:34:40,840
Tak, ja.

704
00:34:40,873 --> 00:34:42,942
Ja, min mors far
plejede at eje dette sted.

705
00:34:42,975 --> 00:34:45,912
- Så jeg er stort set vokset op her.
- Virkelig?

706
00:34:45,945 --> 00:34:48,580
Åh, gud, det er der helt sikkert
et dødt lig her.

707
00:34:48,613 --> 00:34:52,317
Det lugter som om der er
flere døde kroppe her.

708
00:34:52,350 --> 00:34:55,387
Min mor fandt faktisk det her.
Hun gav mig den.

709
00:34:55,420 --> 00:34:58,523
Det er så sødt.

710
00:34:58,557 --> 00:35:00,525
Hun må virkelig elske dig.

711
00:35:00,559 --> 00:35:02,762
Ja, hun forlod min far
lige efter det.

712
00:35:02,795 --> 00:35:04,429
Det plejede hun at være
en stor stjernefudser.

713
00:35:04,463 --> 00:35:06,999
Hmm.
Det er ærgerligt, synes jeg.

714
00:35:07,033 --> 00:35:10,502
Nej, det er okay.
Min far er i hvert fald en taber.

715
00:35:10,535 --> 00:35:11,938
Jeg har lidt lyst
Jeg har déjà vu.

716
00:35:11,971 --> 00:35:13,840
Vidste du, at det betyder

717
00:35:13,873 --> 00:35:15,540
du er præcis
hvor skal du være?

718
00:35:15,574 --> 00:35:19,779
Det er fordi jeg <i>er</i> præcis
hvor jeg skal være.

719
00:35:19,812 --> 00:35:20,947
Fuck.

720
00:35:30,555 --> 00:35:33,025
Åh, min Gud, åh, min Gud.
Kurt! Gutter!

721
00:35:35,393 --> 00:35:38,030
- Aah, London, hvad fanden?
- Er du okay?

722
00:35:38,064 --> 00:35:41,067
Åh, min gud, tæve,
det her er fantastisk!

723
00:35:41,100 --> 00:35:44,737
chauffør,
du får fem stjerner.

724
00:35:44,771 --> 00:35:46,973
Hej, rul dit vindue ned
og få din telefon ud.

725
00:35:47,006 --> 00:35:48,841
Det vil du ikke
vil savne dette.

726
00:35:51,610 --> 00:35:53,512
Hov!

727
00:35:53,545 --> 00:35:55,915
Vent, stop, stop.

728
00:35:55,948 --> 00:35:57,784
Fuck, fuck. Åh!

729
00:35:57,817 --> 00:35:58,785
Åh!

730
00:36:04,523 --> 00:36:06,659
Åh, min Gud, Kurt, vær forsigtig.

731
00:36:06,692 --> 00:36:08,326
Åh, undskyld.
Jeg prøver bare at give jer

732
00:36:08,360 --> 00:36:09,829
fedt lort du kan poste.

733
00:36:09,862 --> 00:36:12,464
Åh, gud, se hvor mange likes
Jeg får.

734
00:36:12,497 --> 00:36:14,533
Åh, vis mig.

735
00:36:14,566 --> 00:36:16,334
Åh! Ah!

736
00:36:16,368 --> 00:36:18,704
Åh, min Gud!
Rul vinduet op!

737
00:36:18,738 --> 00:36:20,840
Rul vinduet op.

738
00:36:20,873 --> 00:36:22,440
Rul vinduet op.

739
00:36:47,432 --> 00:36:48,835
Hvad sker der, fyr?

740
00:36:48,868 --> 00:36:51,536
Yo, yo, gjorde du
ser du bare det?

741
00:36:51,570 --> 00:36:53,005
Se hvad?

742
00:36:53,039 --> 00:36:55,574
Jeg har lige fået sådan,
det mest episke skide drab nogensinde.

743
00:36:55,607 --> 00:36:57,643
Det var en tredobbelt KO.
Bobby.

744
00:36:57,677 --> 00:36:59,145
Nå, hvis et træ falder
i skoven

745
00:36:59,178 --> 00:37:00,980
og der er ingen der
at se det,

746
00:37:01,013 --> 00:37:03,481
sådan gør det endda
faktisk falde, dude? Nej.

747
00:37:03,515 --> 00:37:04,984
Hvad fanden er der galt
med alle?

748
00:37:05,017 --> 00:37:06,384
Dette burde være
går viralt nu.

749
00:37:06,418 --> 00:37:07,485
Jeg har lige fået syv.

750
00:37:07,519 --> 00:37:08,788
Bobby jeg fik syv
rideshare dræber.

751
00:37:08,821 --> 00:37:10,656
Hvorfor... Hvorfor er dette ikke trending?

752
00:37:10,690 --> 00:37:12,758
For det er du ikke
skide god til det her.

753
00:37:12,792 --> 00:37:16,128
Vågn op. Okay, nogle mennesker
er født med influencer-vibes.

754
00:37:16,162 --> 00:37:17,697
Og nogle mennesker er ikke.

755
00:37:17,730 --> 00:37:19,165
Okay, som den komikerpige

756
00:37:19,198 --> 00:37:21,067
der var bagerst
af din Spree, Jessie Adams,

757
00:37:21,100 --> 00:37:22,768
Jeg tjekkede hendes lort,

758
00:37:22,802 --> 00:37:25,604
og hun har stor energi
og et autentisk mærke.

759
00:37:25,638 --> 00:37:27,039
Hvorfor tager du ikke
et kig på hendes historie

760
00:37:27,073 --> 00:37:29,942
og se hvordan det gøres, retard?

761
00:37:29,976 --> 00:37:32,144
Ingen roids her.

762
00:37:41,486 --> 00:37:45,024
Åh, gud,
det er en hvalpeparade.

763
00:37:45,057 --> 00:37:46,993
- Må jeg klappe dem?
- Ja.

764
00:37:47,026 --> 00:37:49,561
Åh min gud.
Sådan vil jeg dø.

765
00:37:49,594 --> 00:37:51,898
Ja, ja, hej.

766
00:37:51,931 --> 00:37:55,701
Må jeg få en af disse,
måske to af disse?

767
00:37:55,735 --> 00:37:57,837
Åh, min Gud.

768
00:37:58,570 --> 00:38:00,106
Mit livs kærlighed.

769
00:38:00,139 --> 00:38:02,474
Han har naget mig
og beder mig smile.

770
00:38:02,507 --> 00:38:05,845
Hvis du ser ham på gaden,
bare gå over til den anden side.

771
00:38:05,878 --> 00:38:08,114
Eller bare skubbe ham i trafikken.
Det ville være bedre for alle.

772
00:38:08,147 --> 00:38:09,949
- Han går under navnet Mario.
- Hej alle sammen, hvad sker der?

773
00:38:09,982 --> 00:38:11,583
KurtsWorld96 her.

774
00:38:11,616 --> 00:38:13,019
Følg mig for "Lektionen".
Link er i bio.

775
00:38:13,052 --> 00:38:15,520
- Og jeg følger altid tilbage.
- Åh, min gud.

776
00:38:15,553 --> 00:38:18,791
Det er i fortiden.
Det vil ikke ødelægge min dag.

777
00:38:18,824 --> 00:38:20,693
Sølv linings spillebog...

778
00:38:20,726 --> 00:38:22,962
Du skal have dine skridt ind
hvor end du kan.

779
00:38:22,995 --> 00:38:24,931
Alt sker af en grund.

780
00:38:27,099 --> 00:38:28,801
Okay, så du ved det
hvordan jeg sagde

781
00:38:28,834 --> 00:38:31,203
i aften bliver det
en meget speciel aften?

782
00:38:31,237 --> 00:38:33,973
Nå, Joke Bros
kommer til mit show,

783
00:38:34,006 --> 00:38:35,241
og det er de
livestreamer mit sæt

784
00:38:35,274 --> 00:38:37,009
for deres
midnatsvanvid ting.

785
00:38:37,043 --> 00:38:39,745
Som om en million mennesker vil
se dette i aften.

786
00:38:39,779 --> 00:38:41,579
Det gør hun ikke engang
film hendes historier lodret.

787
00:38:41,613 --> 00:38:43,749
...for en af
mine hårdeste kritikere.

788
00:38:43,783 --> 00:38:45,851
Gør alle hendes fans
har nakkeproblemer?

789
00:38:45,885 --> 00:38:47,720
- Er du klar?
- Hun går live.

790
00:38:50,022 --> 00:38:51,691
Og dette er lodret?

791
00:38:52,892 --> 00:38:54,126
Det er fuldstændig inkonsekvent,

792
00:38:54,160 --> 00:38:58,831
og konsistens
den første grundregel.

793
00:38:59,632 --> 00:39:02,600
Har du nogen
brandidentitet overhovedet?

794
00:39:02,635 --> 00:39:06,604
Gør mig ked af det når
du er ikke ensartet.

795
00:39:06,639 --> 00:39:08,007
Du faldt i søvn under mine vittigheder.

796
00:39:08,040 --> 00:39:10,575
Fortalte du vittigheder?

797
00:39:10,608 --> 00:39:12,044
Det tror jeg ikke, jeg ville
har lukket mine øjne

798
00:39:12,078 --> 00:39:13,813
hvis jeg havde hørt vittigheder.

799
00:39:13,846 --> 00:39:15,648
Jessie Adams, hvis du er
lytter, du skuffer mig.

800
00:39:15,681 --> 00:39:18,851
Hvis du synes, det er så nemt,
så siger du noget sjovt.

801
00:39:18,884 --> 00:39:21,586
Noget sjovt.

802
00:39:21,619 --> 00:39:24,589
Okay, nu ser I alle
hvor jeg får det fra.

803
00:39:24,622 --> 00:39:26,025
Det er et af de ældste tricks
i bogen.

804
00:39:26,058 --> 00:39:28,894
- Men det virker stadig.
- Men det virker stadig.

805
00:39:28,928 --> 00:39:30,629
Åh, min Gud,
som en ødelagt plade.

806
00:39:30,663 --> 00:39:32,564
Dette er ikke
meget relateret til mig.

807
00:39:32,597 --> 00:39:34,566
- Fordi min bedstemor er død.
- Åh, bedstemor.

808
00:39:34,599 --> 00:39:36,202
Mine fans synes, du er en snack.

809
00:39:36,235 --> 00:39:39,005
Hvordan ville... Hvordan... Hvordan ville
alle forholder sig til dette?

810
00:39:41,307 --> 00:39:43,009
Hun får
en million visninger i aften.

811
00:39:43,042 --> 00:39:45,011
Og jeg får ingenting?

812
00:39:45,044 --> 00:39:47,579
- Hundefilteret.
- Nej.

813
00:39:49,281 --> 00:39:51,017
Det lader jeg ikke ske.

814
00:39:51,050 --> 00:39:52,985
Jeg ville ønske, jeg kunne
hænge ud hele natten

815
00:39:53,019 --> 00:39:55,755
med denne stærke,
smukke dronning.

816
00:39:55,788 --> 00:39:57,622
Men i stedet
Jeg er nødt til at hænge ud

817
00:39:57,656 --> 00:39:59,325
med dig bozos
kommer til mit show.

818
00:39:59,358 --> 00:40:01,827
Du lovede mig
et publikum, Bobby.

819
00:40:01,861 --> 00:40:04,130
Brug mig ikke
som ingen billet lokkemad, enten.

820
00:40:04,163 --> 00:40:06,699
- For helvede, Gram.
- Det burde være mit publikum.

821
00:40:06,732 --> 00:40:08,067
Og hvis jeg ikke kan få det,
hvorfor kan hun få det?

822
00:40:08,100 --> 00:40:09,835
Når du bliver min alder

823
00:40:09,869 --> 00:40:13,039
og du kun få meter væk
fra den dystre høster,

824
00:40:13,072 --> 00:40:14,640
- du har ikke noget valg.
- Burde være mit publikum.

825
00:40:14,673 --> 00:40:16,008
Venligst lad være med at tale
om den grumme høster.

826
00:40:16,042 --> 00:40:17,343
Du kommer til at leve for evigt.
Okay?

827
00:40:17,376 --> 00:40:18,944
Jeg ved det ikke
hvad jeg ville gøre uden dig.

828
00:40:18,978 --> 00:40:21,280
Tingene skal være retfærdige.

829
00:40:21,313 --> 00:40:24,917
Okay, nu er øjeblikket
I har alle ventet på.

830
00:40:24,950 --> 00:40:26,584
Tingene skal være retfærdige, Jessie.

831
00:40:26,618 --> 00:40:27,753
Gå ikke nogen steder.

832
00:40:27,787 --> 00:40:29,021
Det er mit hus.

833
00:40:30,056 --> 00:40:31,623
Hvorfor skulle jeg tage nogen steder hen?

834
00:40:31,657 --> 00:40:33,359
JESSIE
Ja, det er en god pointe.

835
00:40:33,392 --> 00:40:36,629
Åh, det er så sødt, Jonesy.
Det betyder meget for mig.

836
00:40:36,662 --> 00:40:38,831
Ja, lad mig vide, hvad I er
tænk på sættet i aften.

837
00:40:38,864 --> 00:40:40,733
Det bliver en mærkelig en.

838
00:40:40,766 --> 00:40:43,803
Den telefon er
får dig til at opføre dig tåbeligt.

839
00:40:43,836 --> 00:40:45,037
Tak for strygningen, bedstemor.

840
00:40:45,071 --> 00:40:47,640
Håber du ser dette,
Bobby.

841
00:40:47,673 --> 00:40:49,375
Hvad synes du
af disse bukser?

842
00:40:49,408 --> 00:40:51,609
Også Ronald McDonald?

843
00:40:51,644 --> 00:40:53,179
Tut, tut.

844
00:40:53,212 --> 00:40:55,681
Forsøger ikke at være det
en klovn i aften.

845
00:40:55,714 --> 00:40:57,850
Måske dette.

846
00:40:57,883 --> 00:41:01,720
Jeg kan godt lide dette.
Måske noget "Kill Bill" gult.

847
00:41:01,754 --> 00:41:04,123
Som en lille humlebi.

848
00:41:05,691 --> 00:41:07,626
Hvem fanden er det?

849
00:41:12,131 --> 00:41:13,199
Bedstemor.

850
00:41:14,834 --> 00:41:16,836
Bedstemor, er du
venter nogen?

851
00:41:16,869 --> 00:41:19,805
Jeg fortalte dig det
mejeren var tæt på.

852
00:41:19,839 --> 00:41:21,173
Åh, min Gud.

853
00:41:21,207 --> 00:41:22,842
Hvem ville komme her
på dette tidspunkt?

854
00:41:22,875 --> 00:41:24,743
Det troede jeg, jeg var
din eneste ven.

855
00:41:28,047 --> 00:41:30,649
- Din vogn venter.
- Hvad laver du her?

856
00:41:30,683 --> 00:41:31,884
Jeg fortalte dig det
Jeg ville møde dig til udstillingen.

857
00:41:31,917 --> 00:41:33,119
Ja, nej, jeg så din historie.

858
00:41:33,152 --> 00:41:34,420
Jeg troede, du kunne
bruge lidt hjælp.

859
00:41:34,453 --> 00:41:36,155
Ligesom jeg synes, vi skal tale.

860
00:41:36,188 --> 00:41:38,224
Streamer du mig
i dit skide lort lige nu?

861
00:41:38,257 --> 00:41:39,892
Undskyld.
Det er vigtigt.

862
00:41:39,925 --> 00:41:41,760
Jeg vidste, at jeg ikke skulle have
fortalte dig, hvor jeg flyttede.

863
00:41:41,794 --> 00:41:43,295
Dude, du er nødt til at gå, okay?

864
00:41:43,329 --> 00:41:45,231
Jeg vil ikke være en del
af dit dumme onde lort, okay?

865
00:41:45,264 --> 00:41:46,765
Nej, du er en del af det, okay?

866
00:41:46,799 --> 00:41:48,134
For vi er... vi er...
vi er samarbejdspartnere.

867
00:41:48,167 --> 00:41:49,902
- Vi er store samarbejdspartnere.
- Nej, nej.

868
00:41:49,935 --> 00:41:51,170
For ordens skyld,
det er vi bestemt ikke.

869
00:41:51,203 --> 00:41:53,205
- Ok, senere, Kurt.
- Nej, nej.

870
00:41:53,239 --> 00:41:54,406
Nej.

871
00:41:56,208 --> 00:41:57,376
Okay,
du bad om dette, mand.

872
00:41:59,011 --> 00:42:01,313
Hvad sker der, BaseCamp?
Det er den tid igen.

873
00:42:01,347 --> 00:42:05,084
Bobby Court, hvor jeg er
dommer, jury og bøddel.

874
00:42:05,117 --> 00:42:07,753
I dag ville jeg faktisk sætte
posten direkte på noget

875
00:42:07,786 --> 00:42:09,688
det har generet mig
et øjeblik, allesammen.

876
00:42:09,722 --> 00:42:11,157
Se denne skide
lige her?

877
00:42:11,190 --> 00:42:12,391
Denne fyr hedder Kurt.

878
00:42:12,424 --> 00:42:14,226
Og netop fordi
han plejede at passe mig

879
00:42:14,260 --> 00:42:16,228
da jeg var fucking 2,
han synes, jeg skylder ham noget.

880
00:42:16,262 --> 00:42:17,963
Jeg skylder dig ikke noget, dude, okay?

881
00:42:17,997 --> 00:42:20,733
Nu er Kurt oppe på noget super,
super-ondt lort,

882
00:42:20,766 --> 00:42:22,168
og han prøver at sætte det på mig.

883
00:42:22,201 --> 00:42:23,836
Ser du, gutter,
sagen med Kurt er,

884
00:42:23,869 --> 00:42:26,805
han vil virkelig have opmærksomhed,
og det har han også brug for.

885
00:42:26,839 --> 00:42:29,375
Forbandet lægehjælp, dude.
Du er juridisk sindssyg.

886
00:42:29,408 --> 00:42:31,210
Det er min dom.

887
00:42:31,243 --> 00:42:32,478
Dude, skal jeg ringe til dig
en ambulance lige nu?

888
00:42:32,511 --> 00:42:34,013
Måske kan de
tage dig ud herfra.

889
00:42:34,046 --> 00:42:36,815
Nej. Helt ærligt, Bobby,
Jeg ville bare...

890
00:42:36,849 --> 00:42:39,418
Jeg ville... Jeg ville fortælle
dig, at jeg havde fundet ud af det,

891
00:42:39,451 --> 00:42:41,086
noget så vigtigt.

892
00:42:42,922 --> 00:42:45,257
Nå, fortæl det til BaseCamp
noget super vigtigt

893
00:42:45,291 --> 00:42:48,093
og så få mit skide ansigt ud
før jeg rapporterer din konto.

894
00:42:48,127 --> 00:42:49,762
Og hold op for fanden
filmer mig, dude.

895
00:42:49,795 --> 00:42:51,297
Det vil jeg ikke være
på din skide strøm.

896
00:42:51,330 --> 00:42:53,199
Fuck... Du bad om det.

897
00:42:53,232 --> 00:42:55,968
Du... Okay.

898
00:42:56,001 --> 00:42:59,271
Jeg fandme... Jeg fandt ud af det
sidste to trin i "Lektionen".

899
00:43:00,973 --> 00:43:03,142
Trin et... kapre Jessie Adams'
komedie show.

900
00:43:03,175 --> 00:43:04,510
Det er en genvej
til et stort publikum.

901
00:43:04,543 --> 00:43:05,945
Mange mennesker
vil være der.

902
00:43:05,978 --> 00:43:07,513
Hun er kæmpestor.
Hun har en kæmpe tilhængerskare.

903
00:43:07,546 --> 00:43:10,115
Ja, det er en virkelig
god idé til dig,

904
00:43:10,149 --> 00:43:13,519
at være en uden forstand
af humor og ingen sociale kompetencer.

905
00:43:13,552 --> 00:43:16,855
Ansigtet af en indavlet hund.
Hvad er trin to, retard?

906
00:43:16,889 --> 00:43:18,891
Bliv den forbandede præsident?

907
00:43:18,924 --> 00:43:20,426
Hvad vil du gøre?

908
00:43:26,065 --> 00:43:27,299
Hvad fanden, fyr?

909
00:43:27,333 --> 00:43:29,935
Det er det lort ikke
formodes at være ægte.

910
00:43:37,276 --> 00:43:38,344
Bobby.

911
00:43:41,547 --> 00:43:43,949
- Vent.
- Få fanden væk fra mig.

912
00:43:52,524 --> 00:43:55,227
Hvad fanden?
Jeg slår dig ihjel, forbandet!

913
00:44:17,082 --> 00:44:18,784
<i>Du har det.</i>

914
00:44:22,388 --> 00:44:24,923
Åh, min Gud, Miles,
stop med at prøve at være Vin Diesel.

915
00:44:24,957 --> 00:44:27,026
Du lyder som en forbandet hyæne.

916
00:44:27,059 --> 00:44:28,827
"Tak for turen, Miles."

917
00:44:28,861 --> 00:44:30,396
Jeg bad ikke om
turen, Miles.

918
00:44:30,429 --> 00:44:32,965
Du forfulgte min bedstemors
hus af en eller anden grund.

919
00:44:32,998 --> 00:44:34,199
Fucking freak.

920
00:44:34,233 --> 00:44:36,268
Ja, godt,
Jeg ville bare ikke have dig

921
00:44:36,302 --> 00:44:37,569
at komme for sent til Joke Bros, okay?

922
00:44:37,603 --> 00:44:39,338
Det behøver du ikke
bekymre dig om mig.

923
00:44:39,371 --> 00:44:41,407
- Du er ikke min manager.
- Jeg ved, jeg ikke er din leder,

924
00:44:41,440 --> 00:44:47,946
men nogen har brug for at styre dig,
og jeg nominerer vel mig selv.

925
00:44:47,980 --> 00:44:50,082
Okay, det er det ikke
en nomineringsproces.

926
00:44:50,115 --> 00:44:52,384
jeg er bare...
Det jeg siger er, som

927
00:44:52,418 --> 00:44:55,454
Jessie, du kunne være,
som den næste Chris Rock.

928
00:44:55,487 --> 00:44:57,122
Ved du hvad jeg mener?
Du har sådan en klassiker

929
00:44:57,156 --> 00:44:59,892
sort-komisk ting
skrevet over dig.

930
00:44:59,925 --> 00:45:02,995
- Chris Rock?
- Ja. "Alle øjne er på mig."

931
00:45:03,028 --> 00:45:05,064
Jeg siger dig,
næste Chris Rock, for alvor.

932
00:45:05,097 --> 00:45:06,365
Mere ligesom Chris Pebble.

933
00:45:07,667 --> 00:45:09,368
Se, det er hvad jeg siger.

934
00:45:09,401 --> 00:45:10,502
Det var ikke engang sjovt.

935
00:45:10,536 --> 00:45:11,970
Du er hurtig.

936
00:45:12,004 --> 00:45:14,306
Jessie, ligesom, du ved, jeg ved det

937
00:45:14,340 --> 00:45:16,408
Comedy Central-spejderne,
ikke sandt?

938
00:45:16,442 --> 00:45:18,410
Jeg kan hjælpe dig.

939
00:45:18,444 --> 00:45:20,446
Jeg... Jeg vil gerne hjælpe dig.

940
00:45:21,213 --> 00:45:24,149
Jeg er bare... Jeg siger bare,
du er på det rigtige sted.

941
00:45:24,183 --> 00:45:27,186
Det sker, Jessie.
Så, sådan er det nu.

942
00:45:27,219 --> 00:45:30,055
Jeg siger, som at trykke på aftrækkeren.

943
00:45:30,089 --> 00:45:31,557
Miles, hold kæft.

944
00:45:31,590 --> 00:45:33,525
- Hvad?
- Du taler for meget.

945
00:45:33,559 --> 00:45:35,561
Det er... Det er hvad
de betaler mig for at gøre.

946
00:45:35,594 --> 00:45:38,897
Du ved, at de ikke betaler dig.

947
00:45:38,931 --> 00:45:40,966
Ja.

948
00:45:40,999 --> 00:45:43,001
De betaler mig.

949
00:45:52,411 --> 00:45:55,347
Okay, okay.

950
00:45:55,381 --> 00:45:57,684
I fyre.

951
00:45:57,717 --> 00:45:59,551
I fyre.

952
00:45:59,585 --> 00:46:02,388
Holy shit, holy shit.

953
00:46:02,421 --> 00:46:04,456
Trecifret, fyre.

954
00:46:04,490 --> 00:46:06,959
Det sker, jer.

955
00:46:06,992 --> 00:46:08,560
I følger mig, fyre.

956
00:46:08,594 --> 00:46:11,130
Ja, ja, du holder øje med mig.

957
00:46:11,163 --> 00:46:13,966
Her er jeg.
Hej.

958
00:46:13,999 --> 00:46:17,569
Åh, se, det var ikke så svært.

959
00:46:17,603 --> 00:46:19,605
Og helt ærligt, gutter, tak.

960
00:46:19,639 --> 00:46:22,074
Tusind tak fordi du så med,

961
00:46:22,107 --> 00:46:24,343
alle jer der har været
med mig hele tiden.

962
00:46:24,376 --> 00:46:26,345
Og gæt hvad.
Du vil ikke tro dette.

963
00:46:26,378 --> 00:46:29,481
Jeg har lige købt billetter...
høje priser...

964
00:46:29,515 --> 00:46:33,118
til Jessie Adams
komedieshow i aften.

965
00:46:33,152 --> 00:46:36,021
Så følg med. Det er I ikke
vil lukke ud.

966
00:46:36,054 --> 00:46:37,489
Bare hold den åben hele natten.

967
00:46:37,523 --> 00:46:40,359
Jeg lover jer
vil ikke fortryde det, okay?

968
00:46:40,392 --> 00:46:42,629
Hej, jeg føler mig temmelig jacket
lige nu.

969
00:46:42,662 --> 00:46:44,196
I vil gerne, jeg ved det ikke,

970
00:46:44,229 --> 00:46:46,932
tjek min...
tjekke min boner?

971
00:46:52,304 --> 00:46:53,673
Jeg laver bare sjov.

972
00:46:53,706 --> 00:46:55,407
Det bliver I nødt til
holde sig til det sidste

973
00:46:55,441 --> 00:46:57,109
for det stykke.

974
00:46:57,142 --> 00:46:59,478
Hej, og også for alle jer
BaseCampere derude,

975
00:46:59,511 --> 00:47:02,347
if you guys are confused,
det er helt køligt.

976
00:47:02,381 --> 00:47:06,385
Velkommen til Kurts verden.
Dette er "Lektionen."

977
00:47:07,787 --> 00:47:09,689
Syg.

978
00:47:09,722 --> 00:47:14,293
Åh, åh, min Gud, gutter.

979
00:47:15,762 --> 00:47:17,996
Bobbys swag cam.

980
00:47:19,766 --> 00:47:22,100
Sig det ikke til mig.
Han...

981
00:47:22,134 --> 00:47:23,602
Åh.

982
00:47:23,636 --> 00:47:26,038
Åh, for helvede, ja.

983
00:47:26,071 --> 00:47:28,073
Okay, BaseCampers,
alle jer derude,

984
00:47:28,106 --> 00:47:30,576
Jeg ved, du skal være det
kind of confused and stuff.

985
00:47:30,609 --> 00:47:32,411
Men bare rolig.
Spred ordet.

986
00:47:32,444 --> 00:47:38,183
Because this... this right here,
this is an official takeover.

987
00:47:38,217 --> 00:47:40,319
Okay, jer,
Jeg omdirigerer feedet

988
00:47:40,352 --> 00:47:42,321
til min kanal.

989
00:47:42,354 --> 00:47:44,490
Åh, gutter, hvad sker der?

990
00:47:44,523 --> 00:47:47,526
Hej, gutter, hej, gutter.

991
00:47:47,559 --> 00:47:50,062
Helt ærligt, gutter, det der
Jeg har altid undret mig over,

992
00:47:50,095 --> 00:47:52,765
som, hvis alle disse swags
er gratis for Bobby,

993
00:47:52,799 --> 00:47:55,400
hvordan gør de så
kender hans størrelse?

994
00:47:55,434 --> 00:47:57,169
Er det bare mig, eller er det sådan...

995
00:47:57,202 --> 00:47:58,671
Det må være lige
ren gætteleg.

996
00:48:01,708 --> 00:48:03,442
Forbandet far skriver til mig.

997
00:48:03,475 --> 00:48:06,144
Fuck.

998
00:48:06,178 --> 00:48:08,280
Anyway, i aften bliver det
vild med pistolen

999
00:48:08,313 --> 00:48:10,817
og dræbe Jessie Adams,
og jeg kan endda bære denne...

1000
00:48:10,850 --> 00:48:13,318
Fuck.

1001
00:48:14,219 --> 00:48:16,555
Far skriver til mig igen.

1002
00:48:19,859 --> 00:48:23,295
Okay, denne deadbeat prøver
at kneppe "The Lesson".

1003
00:48:23,328 --> 00:48:24,831
Jessie Adams' show
er om to timer,

1004
00:48:24,864 --> 00:48:26,565
og denne idiot skriver til mig

1005
00:48:26,598 --> 00:48:28,635
og han vil have mig til at gå
til dette deejay-show med ham.

1006
00:48:28,668 --> 00:48:30,269
Pbht!

1007
00:48:30,302 --> 00:48:33,605
DJ... DJ uNo.

1008
00:48:37,844 --> 00:48:40,479
Vent, ved I hvem det er?

1009
00:48:41,480 --> 00:48:44,216
Hvad, kan I godt lide DJ uNo?

1010
00:48:44,249 --> 00:48:46,786
<i>Ja fyr. Er du dum?</i>

1011
00:48:46,819 --> 00:48:50,088
<i>Før os til uNo
for fanden nu.</i>

1012
00:48:52,224 --> 00:48:53,425
Det er åbent.

1013
00:48:53,458 --> 00:48:55,127
Det var åbent.

1014
00:48:55,160 --> 00:48:56,495
Var ikke åben.

1015
00:48:57,697 --> 00:48:58,731
Fucking sent.

1016
00:49:00,399 --> 00:49:01,567
Hej, dude.

1017
00:49:01,600 --> 00:49:03,770
Sæt dig ind i bilen.
Jeg har travlt.

1018
00:49:03,803 --> 00:49:05,504
Plast? Virkelig?

1019
00:49:05,537 --> 00:49:06,673
Sæt dig ind i bilen.

1020
00:49:06,706 --> 00:49:08,307
Sådan et rookie-træk.

1021
00:49:11,577 --> 00:49:13,111
Tak for turen.

1022
00:49:13,145 --> 00:49:15,547
Du kommer virkelig igennem
i koblingen.

1023
00:49:15,581 --> 00:49:18,483
Hov, det vil du ikke
lad din far

1024
00:49:18,517 --> 00:49:20,385
få ham for fanden
sikkerhedssele på, bror?

1025
00:49:20,419 --> 00:49:22,454
Beklager, vi har ikke tid,
og jeg opkræver dig.

1026
00:49:22,487 --> 00:49:24,590
Gå på din Spree-app
og anmod om en tur.

1027
00:49:24,623 --> 00:49:27,225
- Hvad?
- Tror du, det er gratis?

1028
00:49:27,259 --> 00:49:29,328
Seriøst?

1029
00:49:29,361 --> 00:49:30,697
Kan du forestille dig, at jeg opkræver dig

1030
00:49:30,730 --> 00:49:33,231
for hvert måltid
Jeg for fanden gav dig?

1031
00:49:33,265 --> 00:49:34,901
Gad vide hvad
det ville tage højde for.

1032
00:49:34,934 --> 00:49:36,501
En cheeseburger?

1033
00:49:36,535 --> 00:49:38,838
Fordi mor stort set
tog sig af alt.

1034
00:49:38,871 --> 00:49:40,840
Åhhh.

1035
00:49:40,873 --> 00:49:44,276
Så du ønsker at komme i detaljer
om mig og din mor?

1036
00:49:44,309 --> 00:49:47,245
Fordi jeg har skide detaljer

1037
00:49:47,279 --> 00:49:49,782
vi kan komme ind i
om mig og din mor.

1038
00:49:52,952 --> 00:49:55,888
Jeg kan godt lide de skide kameraer
og lysene.

1039
00:49:56,823 --> 00:49:58,223
Handling.

1040
00:49:59,524 --> 00:50:01,493
Skifter de farve?

1041
00:50:01,526 --> 00:50:02,561
Nej.

1042
00:50:02,594 --> 00:50:03,863
Nå, det burde de.

1043
00:50:03,896 --> 00:50:05,330
Rødt lys.

1044
00:50:05,364 --> 00:50:07,332
Hvad fanden?

1045
00:50:07,366 --> 00:50:09,802
Hvad fanden er det?

1046
00:50:09,836 --> 00:50:11,536
Dumbass.

1047
00:50:14,874 --> 00:50:15,908
Fuck det her.

1048
00:50:15,942 --> 00:50:18,711
Hey, hey, hey, hvad fanden?

1049
00:50:18,745 --> 00:50:20,212
Hvad fanden var det?

1050
00:50:20,245 --> 00:50:23,181
BPA'erne, bror, de er ikke gode.

1051
00:50:23,215 --> 00:50:26,551
BPA fra plastik
siver ud i vandet.

1052
00:50:26,585 --> 00:50:29,756
Du bliver fandme
østrogen i dine testikler.

1053
00:50:29,789 --> 00:50:33,626
Jeg får meget anti-BPA
aktivisme på mine netværk.

1054
00:50:33,660 --> 00:50:35,594
- På jeres netværk?
- Ja, på mine netværk.

1055
00:50:35,628 --> 00:50:36,663
Åh.

1056
00:50:38,330 --> 00:50:40,499
Hvor er det mixtape
vi lavet af de beats?

1057
00:50:40,532 --> 00:50:41,566
Jeg ved det ikke.

1058
00:50:42,300 --> 00:50:44,503
Hvad fanden er det her?!

1059
00:50:44,536 --> 00:50:45,738
Det er en skide pistol.

1060
00:50:46,505 --> 00:50:49,474
Kurt, Kurt,
Jeg fortalte dig om våben,

1061
00:50:49,508 --> 00:50:52,210
- mig og våben, alle mine historier.
- Jeg ved det.

1062
00:50:52,244 --> 00:50:54,981
Jeg troede, vi var på det samme
side om våbenkontrol, Kurt.

1063
00:50:55,014 --> 00:50:56,683
Hør, jeg har en pistol, okay.

1064
00:50:56,716 --> 00:50:59,719
- Jeg er smart, i modsætning til dig, okay?
- Det er vanvittigt.

1065
00:50:59,752 --> 00:51:00,953
Nej, det er ikke tosset.

1066
00:51:00,987 --> 00:51:02,587
du fandme
dræbe dig selv.

1067
00:51:02,621 --> 00:51:04,556
Nej, du ved det ikke
hvordan dette job er.

1068
00:51:04,589 --> 00:51:06,324
- Læg den skide pistol væk.
- Du ved ikke... Nej.

1069
00:51:06,358 --> 00:51:08,995
Du ved ikke hvilken type
af bøller eller gangbanger

1070
00:51:09,028 --> 00:51:10,362
vil få
bag i min bil.

1071
00:51:10,395 --> 00:51:11,698
Kurt, Kurt, Kurt, Kurt.

1072
00:51:11,731 --> 00:51:14,399
Der er en politibetjent.
Læg din pistol væk.

1073
00:51:14,433 --> 00:51:16,002
Læg den ned.
Læg den ned. Læg den ned.

1074
00:51:16,035 --> 00:51:17,737
Det er min skide pistol.
Jeg bruger den for en sikkerheds skyld.

1075
00:51:17,770 --> 00:51:18,805
Kurt, Kurt, Kurt, den...

1076
00:51:20,372 --> 00:51:22,008
Politibetjenten.
Åh, min Gud.

1077
00:51:25,377 --> 00:51:26,779
Ah.

1078
00:51:30,382 --> 00:51:31,851
Hvorfor har du en pistol?

1079
00:51:31,884 --> 00:51:33,552
Hvad fanden?

1080
00:51:33,585 --> 00:51:35,420
Endnu et rødt lys.
Og en skide pistol.

1081
00:51:35,454 --> 00:51:38,825
Hvorfor går du igennem
min lort alligevel, din junkie?

1082
00:51:38,858 --> 00:51:40,793
Kurt, amigo.

1083
00:51:40,827 --> 00:51:44,229
Forsøger du at nedgradere
min selvtillid før mit sæt?

1084
00:51:45,297 --> 00:51:48,400
Nå, ja, jeg fandt
dine baggies i dag.

1085
00:51:48,433 --> 00:51:50,302
Vent, hvad?

1086
00:51:50,335 --> 00:51:52,905
Ja, jeg hjalp mor
flytte noget lort til huset.

1087
00:51:52,939 --> 00:51:55,041
Og bag en kommode,
stødt ind i væggen,

1088
00:51:55,074 --> 00:51:56,508
der var dine baggies.

1089
00:51:56,541 --> 00:51:57,877
Ja, det må du have været
så forbandet højt

1090
00:51:57,910 --> 00:51:59,544
at du sætter dem der
og så skal du bare

1091
00:51:59,578 --> 00:52:01,413
Jeg ved det ikke,
må have glemt.

1092
00:52:03,716 --> 00:52:05,584
Klassisk.

1093
00:52:05,617 --> 00:52:07,720
Kom nu, Kurt.
Kan vi bare have det sjovt?

1094
00:52:07,754 --> 00:52:09,588
Noget rigtig sjovt.

1095
00:52:09,621 --> 00:52:14,426
Ikke, sådan som
en sjov vejledningsvideo til unboxing.

1096
00:52:14,459 --> 00:52:16,495
Rigtig sjov.

1097
00:52:16,528 --> 00:52:18,998
Hvis du ikke rocker ud med
din skide pik ud i aften,

1098
00:52:19,031 --> 00:52:22,769
uNej vil aldrig
tagge dig på hendes socials, okay?

1099
00:52:22,802 --> 00:52:27,807
Du må hellere få
en personlighed pronto, dude.

1100
00:52:27,840 --> 00:52:32,477
For lige nu,
Kurt's World er skide skør.

1101
00:52:33,112 --> 00:52:36,949
Yo, vi er på Club Dirt,
stilhed før stormen.

1102
00:52:36,983 --> 00:52:38,751
Fortæl det til alle dine venner
kom herned.

1103
00:52:38,785 --> 00:52:41,020
Vi fik flaskeservice.

1104
00:52:41,053 --> 00:52:43,823
Vi har Winston
og Bernardo i huset.

1105
00:52:44,891 --> 00:52:46,092
Ja.

1106
00:52:46,125 --> 00:52:48,795
Her er han.
Her er min dreng.

1107
00:52:48,828 --> 00:52:50,696
Hvad synes du?
Det er dejligt, hva'?

1108
00:52:50,730 --> 00:52:53,633
Øh, breaking news, far.
Dette er en stripklub.

1109
00:52:53,666 --> 00:52:55,835
Dette er ikke en danseklub.

1110
00:52:55,868 --> 00:52:57,770
Nå, du ved,
de gav mig et opholdssted.

1111
00:52:57,804 --> 00:53:01,107
Hver anden fredag, så det er jeg ikke
vil se en gave i munden.

1112
00:53:01,140 --> 00:53:03,075
Jeg er ligeglad, far.
Hvad med at jeg er klar?

1113
00:53:03,109 --> 00:53:05,678
Dette sted føles trist for mig.

1114
00:53:05,711 --> 00:53:08,547
Åh, ja, alle de tomme pæle.

1115
00:53:08,580 --> 00:53:11,050
- Det er ikke det, jeg mener.
- Det er trist.

1116
00:53:11,083 --> 00:53:13,953
Men det koster mere
at få piger hertil.

1117
00:53:13,986 --> 00:53:15,520
Det bliver sjovt.
Kom nu, bro.

1118
00:53:15,554 --> 00:53:16,789
St-Stop.
Hvor er uNo?

1119
00:53:20,092 --> 00:53:22,594
- Bare vær fandme sej.
- Bretagne.

1120
00:53:22,628 --> 00:53:24,362
Det er min hat.

1121
00:53:27,532 --> 00:53:29,367
Du kan ikke...
Jeg tror ikke du...

1122
00:53:29,401 --> 00:53:32,437
Hej, uNej.
Hej.

1123
00:53:32,470 --> 00:53:33,538
Okay.

1124
00:53:42,480 --> 00:53:43,749
"Følg mig."

1125
00:53:43,783 --> 00:53:45,517
Hendes halskæde siger "Følg mig."

1126
00:53:46,085 --> 00:53:47,552
Hej, uNej.

1127
00:53:47,586 --> 00:53:48,821
Mange tak.

1128
00:53:48,855 --> 00:53:50,589
Du ved, Kris.
Huske?

1129
00:53:50,622 --> 00:53:52,557
Det er min søn, Kurt.
Han er en stor fan af dig.

1130
00:53:52,591 --> 00:53:53,793
Hvad sker der?
Jeg er også musiker.

1131
00:53:53,826 --> 00:53:55,094
Og jeg vil bare også gerne
at sige til dig,

1132
00:53:55,127 --> 00:53:57,562
tillykke
på alle dine følgere.

1133
00:53:57,596 --> 00:54:00,900
Han ville elske det, hvis du
taggede ham på dit sociale netværk.

1134
00:54:00,933 --> 00:54:02,702
- Han er...
- Åh, nej, ingen fornærmelse,

1135
00:54:02,735 --> 00:54:05,771
men det kan jeg ikke gøre på
samme aften som et deejay-sæt.

1136
00:54:05,805 --> 00:54:06,906
Åh, okay.

1137
00:54:06,939 --> 00:54:08,607
Undskyld, bror. Vi prøvede.

1138
00:54:08,641 --> 00:54:10,810
- Det var dog dejligt.
- Hey, hør, uNej.

1139
00:54:10,843 --> 00:54:14,579
Øh, influencer til influencer,
og jeg ved, det er et stort spørgsmål,

1140
00:54:14,613 --> 00:54:16,514
men hvis du bare kunne, som
sæt mig ind i din historie,

1141
00:54:16,548 --> 00:54:18,784
Jeg fik et kæmpe publikum
ser lige nu.

1142
00:54:18,818 --> 00:54:21,854
Og alle elsker dig,
og det ville bare være kæmpestort.

1143
00:54:21,888 --> 00:54:23,723
- Er du live lige nu?
- Jeg er i live.

1144
00:54:23,756 --> 00:54:25,624
Jeg har faktisk et mærke
der kunne gå viralt,

1145
00:54:25,658 --> 00:54:27,592
og det ville du virkelig
skubbe mig ud over kanten.

1146
00:54:27,627 --> 00:54:28,928
- Hvad synes du?
- Okay.

1147
00:54:28,961 --> 00:54:30,830
Ja? Du gør ikke...
Har du ikke noget imod det?

1148
00:54:30,863 --> 00:54:32,597
Hvad er dit navn?

1149
00:54:32,632 --> 00:54:35,067
Det er KurtsWorld96.

1150
00:54:35,101 --> 00:54:38,570
Okay?
Sig hej til alle.

1151
00:54:38,603 --> 00:54:40,605
Hej.

1152
00:54:40,640 --> 00:54:41,774
- Syg.
- Dumt, dumt.

1153
00:54:41,807 --> 00:54:43,876
Okay, 90...

1154
00:54:43,910 --> 00:54:46,712
96.
K-U-R-T-S-W-O-R-L-D.

1155
00:54:46,746 --> 00:54:48,580
- Forstår, forstår, forstår.
- Okay.

1156
00:54:48,613 --> 00:54:49,581
- Forstår det.
- Ja.

1157
00:54:49,614 --> 00:54:51,117
<i>Kurt fik.</i>

1158
00:54:51,150 --> 00:54:53,618
Og bare for at fortælle dig, uNej,
Jeg har stadig ikke fået...

1159
00:54:53,653 --> 00:54:56,554
Hej, hvorfor er Club Dirt
så tom?

1160
00:54:56,588 --> 00:54:58,724
Promotorens
ikke arbejder hårdt nok?

1161
00:54:58,758 --> 00:55:00,558
Åh, nej, nej, nej, nej.

1162
00:55:00,592 --> 00:55:02,995
De begynder at komme ind
cirka halvvejs i mit sæt.

1163
00:55:03,029 --> 00:55:05,665
De bare...
Nogle gange kommer de sent ud.

1164
00:55:05,698 --> 00:55:07,066
- Du ved det.
- Ja.

1165
00:55:07,099 --> 00:55:09,235
Men det bliver der
masser af mennesker til dig.

1166
00:55:09,268 --> 00:55:12,038
Og det har jeg stadig ikke fået
den besked endnu.

1167
00:55:12,071 --> 00:55:14,640
Så når det går igennem,
dog vil jeg fortælle dig det.

1168
00:55:14,674 --> 00:55:16,876
Det er okay.
Du prøvede, bror.

1169
00:55:19,779 --> 00:55:22,248
<i>Hun vil ikke tagge dig, bror.
Hun lyver. LUL.</i>

1170
00:55:22,281 --> 00:55:23,883
Hvordan kan du lide Los Angeles?

1171
00:55:23,916 --> 00:55:25,685
Ja, det er godt.

1172
00:55:25,718 --> 00:55:27,653
Ved du, hvor er taco truck?

1173
00:55:27,687 --> 00:55:29,755
Helt ærligt, jer?

1174
00:55:29,789 --> 00:55:32,590
I fyre sutter,
og jeg forudsagde dette.

1175
00:55:32,624 --> 00:55:35,261
- Åh, kom nu, Kurt. Undskyld
- Hav en god nat, helt ærligt.

1176
00:55:35,294 --> 00:55:38,130
I ved ikke hvor meget...
vigtig denne dag er for mig.

1177
00:55:38,164 --> 00:55:39,899
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, gutter.

1178
00:55:39,932 --> 00:55:42,001
Bobby cam er annulleret
fordi det ikke var heldigt for mig.

1179
00:55:42,034 --> 00:55:45,871
Og helt ærligt,
I førte mig på afveje.

1180
00:55:45,905 --> 00:55:48,207
Lad os bare komme videre.
Jeg er ikke vred på nogen.

1181
00:55:48,240 --> 00:55:49,275
Jeg behøver ikke at rumme en...

1182
00:55:52,878 --> 00:55:54,847
uNej?

1183
00:55:54,880 --> 00:55:57,083
Åh, ved du det
hvor er noget?

1184
00:55:57,116 --> 00:55:58,985
Øh, ved jeg det
hvor er noget?

1185
00:55:59,018 --> 00:56:01,287
Åh, du ved
Los Angeles taco truck?

1186
00:56:01,320 --> 00:56:03,189
Der... Der er mange
taco-lastbiler i Los Angeles.

1187
00:56:03,222 --> 00:56:06,892
Okay, tag mig
til L.A. taco lastbil.

1188
00:56:06,926 --> 00:56:08,861
- Og jeg vil tagge dig, virkelig.
- Hvad tid...

1189
00:56:08,894 --> 00:56:10,796
Jeg har lidt travlt?
Hvad er klokken?

1190
00:56:10,830 --> 00:56:12,530
Jeg ved det ikke.

1191
00:56:12,564 --> 00:56:14,734
- Jeg mener, hvad gør du...
- Okay, jeg har også travlt.

1192
00:56:14,767 --> 00:56:17,569
Skal tage billeder
hos L.A. taco truck.

1193
00:56:24,777 --> 00:56:27,079
- Okay, er vi gode?
- Nej.

1194
00:56:31,050 --> 00:56:33,019
Okay.

1195
00:56:34,020 --> 00:56:35,988
Okay, fedt.

1196
00:56:36,022 --> 00:56:38,024
Stor.
Okay, vil du have noget mad?

1197
00:56:38,057 --> 00:56:40,192
- Ja.
- Okay.

1198
00:56:40,826 --> 00:56:43,929
Nå, hey, hvad laver du?

1199
00:56:46,198 --> 00:56:47,867
Vil du ikke med?

1200
00:56:47,900 --> 00:56:50,803
Jeg vil ikke vente i kø.
Du går.

1201
00:56:50,836 --> 00:56:52,805
Mig? Okay.

1202
00:56:52,838 --> 00:56:54,206
Hvad vil du?

1203
00:56:54,240 --> 00:56:56,574
Bare sådan en...
som en carne asada burrito?

1204
00:56:56,608 --> 00:56:59,011
Gør mig mest berømt.

1205
00:56:59,879 --> 00:57:01,714
Hvad betyder det?
Ligesom nachos eller...

1206
00:57:01,747 --> 00:57:03,015
Gør mig mest berømt.

1207
00:57:03,049 --> 00:57:04,316
Okay, så gør du det
tag mig, ikke?

1208
00:57:04,350 --> 00:57:06,052
Tager du mig efter det?

1209
00:57:06,085 --> 00:57:08,654
- Ja, jeg giver allerede et løfte.
- Okay, jeg ved det.

1210
00:57:08,687 --> 00:57:10,956
Jeg tjekker bare pga
man kan ikke altid tælle...

1211
00:57:10,990 --> 00:57:12,324
jeg fortalte...

1212
00:57:19,765 --> 00:57:22,001
Hej, jeg er... Undskyld.
Hej, ved du...

1213
00:57:22,034 --> 00:57:24,970
ved du hvad, som...
hvad er tingen at få?

1214
00:57:25,004 --> 00:57:26,639
Jeg er ikke sikker.
Det er min første gang.

1215
00:57:26,672 --> 00:57:28,841
Okay, ja.
Også mig, også mig.

1216
00:57:28,874 --> 00:57:30,676
Ja. Det er... Ja, jeg hørte...

1217
00:57:30,709 --> 00:57:34,713
Men jeg har hørt carne asada
fritter frigging lussing.

1218
00:57:36,348 --> 00:57:39,318
Du vil have...
Sig noget.

1219
00:57:40,186 --> 00:57:43,889
Du fik mange mennesker til at kigge
i baghovedet.

1220
00:57:45,658 --> 00:57:48,327
Hej alle sammen
jeg hedder Daisy, og jeg er 23.

1221
00:57:48,360 --> 00:57:50,930
Hov. jeg er 23.
Det er skørt.

1222
00:57:50,963 --> 00:57:53,265
Det vil sige...
Det er ligesom skæbnen.

1223
00:57:53,299 --> 00:57:55,334
- Så du er en streamer?
- Skønt, ja.

1224
00:57:55,367 --> 00:57:57,703
Jeg er faktisk...
Jeg er her med en deejay.

1225
00:57:57,736 --> 00:58:00,106
En koreaner...
Ja, hun er en koreansk deejay.

1226
00:58:00,139 --> 00:58:01,373
- Hvor?
- Hun er i bilen.

1227
00:58:01,407 --> 00:58:02,775
Hun beholder det bare
på ned-lav.

1228
00:58:02,808 --> 00:58:04,043
Hun er berømt.

1229
00:58:04,076 --> 00:58:06,278
Hun blev faktisk berømt
fra et sexbånd.

1230
00:58:06,312 --> 00:58:08,647
Men ja, det er ligesom...
det er som om jeg har erfaring.

1231
00:58:08,681 --> 00:58:11,717
Ligesom, jeg har... Ligesom, jeg har gjort
nogle, ligesom, sex-bånd mig selv.

1232
00:58:11,750 --> 00:58:13,385
Og det er ligesom hvornår
Jeg lagde dem derude,

1233
00:58:13,419 --> 00:58:14,920
Jeg har altid lyst
Jeg har en rigtig, ligesom,

1234
00:58:14,954 --> 00:58:16,388
kæmpe boom i mine tal.

1235
00:58:16,422 --> 00:58:18,390
Det er som om jeg kunne, sådan som
lave et sexbånd til enhver tid.

1236
00:58:18,424 --> 00:58:21,026
kunne jeg godt have lyst
Jeg laver et sexbånd i aften.

1237
00:58:22,928 --> 00:58:24,330
Forstår du, hvad jeg siger?

1238
00:58:24,363 --> 00:58:25,998
Jeg går bare.

1239
00:58:26,031 --> 00:58:27,433
Okay, ja, det er fedt.

1240
00:58:27,466 --> 00:58:30,669
Hej.
En carne asada burrito, tak.

1241
00:58:30,703 --> 00:58:32,104
- $4,25.
- Også, gerne hvis...

1242
00:58:32,138 --> 00:58:33,839
hvis du vil hænge
ved Jessie Adams show,

1243
00:58:33,873 --> 00:58:37,943
ligesom du... du ved...
du ved hvem der vil være der.

1244
00:58:37,977 --> 00:58:40,379
- Du... Er du?
- Ja.

1245
00:58:40,412 --> 00:58:42,848
<i>Fuck Daisy lige nu!</i>

1246
00:58:42,882 --> 00:58:44,049
Kurts verden.

1247
00:58:44,083 --> 00:58:45,684
Tak.
<i>Muchas gracias.</i>

1248
00:58:45,718 --> 00:58:47,319
- Okay.
- Tænk over det.

1249
00:58:47,353 --> 00:58:48,888
- God fornøjelse ved udstillingen.
- Ja, vi ses senere.

1250
00:58:48,921 --> 00:58:51,257
Okay, farvel.
Kurts verden.

1251
00:58:51,290 --> 00:58:54,760
Hej, fire tacos til hvert kød.

1252
00:58:54,793 --> 00:58:57,129
Og så carne asada pommes frites,
venligst.

1253
00:58:57,163 --> 00:58:58,931
- Ahh!
- Hvor mange fritter?

1254
00:58:58,964 --> 00:59:00,199
Bare en.
Tak.

1255
00:59:01,867 --> 00:59:03,469
Ahh.

1256
00:59:03,502 --> 00:59:05,437
Jeg vil drikke noget af det her.

1257
00:59:12,778 --> 00:59:16,081
<i>Du er den værste streamer
alle tider.</i>

1258
00:59:17,783 --> 00:59:19,385
Okay, kom... kom ind i...

1259
00:59:43,209 --> 00:59:45,244
Fuck laver denne fyr?

1260
00:59:45,277 --> 00:59:47,346
fredag ​​aften.
Du skal elske dem.

1261
00:59:47,379 --> 00:59:49,848
Hej. Hvad sker der gutter?

1262
00:59:49,882 --> 00:59:51,350
Det er... Det er Kurt.

1263
00:59:52,885 --> 00:59:55,154
Velkommen til Kurts verden.

1264
00:59:55,187 --> 00:59:58,424
- Vil du tjekke det ud?
- Ja.

1265
00:59:58,457 --> 01:00:00,826
uNo bad mig om at lave en overtagelse.

1266
01:00:00,859 --> 01:00:02,194
Så det er hvad der sker.

1267
01:00:09,335 --> 01:00:11,870
- Hej, kan jeg hjælpe dig, betjent?
- Ja, alt i orden i dag?

1268
01:00:11,904 --> 01:00:14,540
- Øh, vi har set bedre nætter.
- Mm-hmm.

1269
01:00:14,573 --> 01:00:16,442
Min kæreste havde hun
lidt for meget at drikke.

1270
01:00:16,475 --> 01:00:19,044
Jeg trak over.
Det er ikke en big deal.

1271
01:00:19,078 --> 01:00:20,879
Hun er okay, du ved.

1272
01:00:20,913 --> 01:00:23,115
Jeg giver hende bare noget mad,
ædru hende op, få hende hjem.

1273
01:00:23,148 --> 01:00:25,017
Licens
og tilmelding, tak.

1274
01:00:25,050 --> 01:00:26,819
Selvfølgelig. Øh...

1275
01:00:30,022 --> 01:00:32,758
- Hun sover bare.
- Mm-hmm.

1276
01:00:33,559 --> 01:00:35,027
Er du en Spree-chauffør?

1277
01:00:35,060 --> 01:00:37,029
Øh, ja, ja.

1278
01:00:37,062 --> 01:00:39,465
Øh, ja, ikke...
dog ikke i aften.

1279
01:00:39,498 --> 01:00:42,401
Nej, nej, jeg hænger bare...
hænger bare med min pige, ja.

1280
01:00:42,434 --> 01:00:44,503
Men du har kørt i dag?

1281
01:00:45,537 --> 01:00:48,140
Nej, det gør jeg ikke...
Jeg arbejder ikke i weekenden.

1282
01:00:48,173 --> 01:00:51,410
fredag
en hverdag, sidst jeg tjekkede.

1283
01:00:51,443 --> 01:00:54,179
Okay, Kurt, må jeg få dig
gå langsomt ud af bilen

1284
01:00:54,213 --> 01:00:55,981
og vis os begge
dine hænder, tak?

1285
01:00:56,015 --> 01:00:58,450
- Er det nødvendigt?
- Ja, det er det.

1286
01:00:58,484 --> 01:01:00,319
Kurt, tag et skridt
ud af bilen, tak.

1287
01:01:02,187 --> 01:01:05,057
Okay, det er ikke godt, kammerat.

1288
01:01:05,090 --> 01:01:06,992
lukker jeg den bare?

1289
01:01:07,026 --> 01:01:08,494
Ja, gå videre.

1290
01:01:08,527 --> 01:01:10,462
Bare gå videre og stå
foran bilen.

1291
01:01:10,496 --> 01:01:12,298
- Undskyld.
- Ja, du skal ikke bekymre dig om det.

1292
01:01:12,331 --> 01:01:14,133
Det gør vi
en standard ædruelighedstest her.

1293
01:01:14,166 --> 01:01:16,435
Så jeg får brug for dig
at stå med fødderne samlet

1294
01:01:16,468 --> 01:01:18,237
og dine arme til din side
sådan her, tak.

1295
01:01:18,270 --> 01:01:20,973
Og når vi starter, skal jeg
bede dig løfte din højre fod,

1296
01:01:21,006 --> 01:01:22,474
peg din tå,
og tælle sådan.

1297
01:01:22,508 --> 01:01:24,209
Et, tusind,
to, tusind,

1298
01:01:24,243 --> 01:01:25,878
tre, tusind,
fire, tusind.

1299
01:01:25,911 --> 01:01:28,414
- Okay?
- Lad os gå, kammerat.

1300
01:01:28,447 --> 01:01:30,582
Et, tusind,
to, tusind,

1301
01:01:30,616 --> 01:01:32,251
tre, tusind,

1302
01:01:32,284 --> 01:01:34,420
fire... fire, tusind,
fem, tusind.

1303
01:01:34,453 --> 01:01:36,255
Skal vi lave ham
røre ved hans næse?

1304
01:01:36,288 --> 01:01:37,356
- Jake, hold kæft.
- Syv, tusind,

1305
01:01:37,389 --> 01:01:38,590
otte, tusind.

1306
01:01:38,624 --> 01:01:40,993
Hej, din kæreste
ret varmt.

1307
01:01:41,026 --> 01:01:43,062
Elleve, tusind.

1308
01:01:43,095 --> 01:01:45,431
- Hun er vågen nu.
- Hvad fanden...

1309
01:01:46,666 --> 01:01:48,934
Jesus forbandet Kristus.

1310
01:01:53,972 --> 01:01:57,009
Officeren nede.
Jeg har brug for backup.

1311
01:02:01,113 --> 01:02:02,514
Tak, Gud.

1312
01:02:07,654 --> 01:02:11,290
<i>Alle enheder i nærheden
af 105 vestgående ved Inglewood.</i>

1313
01:02:18,397 --> 01:02:20,265
Åh, for fanden.

1314
01:02:26,171 --> 01:02:27,906
Hov.

1315
01:02:27,940 --> 01:02:29,508
Hov.

1316
01:02:34,647 --> 01:02:36,515
- Hvad laver han?
- Fortæl mig, du har det.

1317
01:02:36,548 --> 01:02:38,283
- Det fik jeg. Det fik jeg.
- Fik du det?

1318
01:02:38,317 --> 01:02:40,586
Hvis I havde fortalt mig det
at dette er hvad "Lektionen"

1319
01:02:40,619 --> 01:02:42,221
ville være som før,
jeg ville have n...

1320
01:02:42,254 --> 01:02:44,089
Det kunne jeg aldrig
troede det.

1321
01:02:44,123 --> 01:02:46,191
Det her er skørt.

1322
01:02:59,004 --> 01:03:01,173
- Åh, min gud.
- Hov.

1323
01:03:02,508 --> 01:03:04,510
Jeg er nødt til at miste disse betjente.

1324
01:03:19,759 --> 01:03:22,729
Gør... Ser du
alle disse hjemløse?

1325
01:03:22,762 --> 01:03:23,962
Det er patetisk.

1326
01:03:26,031 --> 01:03:28,534
Nul tilstedeværelse på sociale medier.

1327
01:03:28,567 --> 01:03:30,602
De er ligeglade
at hele verden

1328
01:03:30,637 --> 01:03:32,538
ved det ikke engang
at de eksisterer.

1329
01:03:32,571 --> 01:03:34,373
Hvis jeg kørte over deres telt
og dræbte dem alle,

1330
01:03:34,406 --> 01:03:36,141
ingen ville endda være ligeglad
lige nu.

1331
01:03:37,309 --> 01:03:38,544
Ja.

1332
01:03:38,577 --> 01:03:40,112
Politiet kan ikke stoppe mig.

1333
01:03:40,145 --> 01:03:41,480
Far kan ikke stoppe mig.

1334
01:03:41,513 --> 01:03:42,715
Mor kan ikke stoppe mig.

1335
01:03:42,749 --> 01:03:44,082
Bobby kan ikke stoppe mig.

1336
01:03:44,116 --> 01:03:46,051
De hjemløse kan ikke stoppe mig.

1337
01:03:46,084 --> 01:03:47,352
Hvad sker der?

1338
01:03:47,386 --> 01:03:50,155
Gutter, jeg begynder
at føle sig ustoppelig.

1339
01:04:03,469 --> 01:04:06,338
Græskar emoji, græskar emoji,
græskar emoji.

1340
01:04:06,371 --> 01:04:07,740
Fødselsdags hat emoji.

1341
01:04:07,774 --> 01:04:09,541
jeg tror bare...
Jeg synes, det hele er skide...

1342
01:04:09,575 --> 01:04:12,244
Det er sådan... tror jeg
forældre gør det med vilje.

1343
01:04:12,277 --> 01:04:13,612
Du skal ringe til dem.

1344
01:04:13,646 --> 01:04:15,447
Du skal ringe til dem
at finde ud af det.

1345
01:04:15,481 --> 01:04:17,650
Det er, hvad de er... Det er ligesom
alt, de ønsker, er et telefonopkald.

1346
01:04:17,684 --> 01:04:20,720
Så de sender dig disse underlige røv
kodede tekstbeskeder.

1347
01:04:20,753 --> 01:04:24,022
Det er ligesom, "Du får
telefonopkaldet, mor."

1348
01:04:28,661 --> 01:04:31,396
Forbandet porno er vanvittigt.

1349
01:04:31,430 --> 01:04:33,465
Du ved, jeg altid
tænk på, som

1350
01:04:33,499 --> 01:04:36,769
hvem er disse mennesker, der er,
gerne kommentere porno?

1351
01:04:36,803 --> 01:04:38,638
Ved du hvad jeg mener?

1352
01:04:38,671 --> 01:04:41,306
De skal ligesom,
for fanden, tilmeld dig

1353
01:04:41,340 --> 01:04:43,609
at være ligesom, "Hvem er hun?

1354
01:04:43,643 --> 01:04:46,378
Hvor er dette sted?
Jeg kan godt lide denne lejlighed."

1355
01:04:46,411 --> 01:04:50,650
Jeg synes, det er slemt, at jeg skider
slå så meget til det her lort.

1356
01:04:50,683 --> 01:04:54,419
Men jeg har ikke en profil.
Det er bare porno.

1357
01:04:56,588 --> 01:04:58,023
Hvor er Jessie?

1358
01:04:59,324 --> 01:05:01,728
Okay, tror jeg
det er nok om mig.

1359
01:05:01,761 --> 01:05:03,630
Alle øjne på mig!

1360
01:05:03,663 --> 01:05:07,634
Hvad siger du, vi tager vores op
aftenens sidste performer?

1361
01:05:10,569 --> 01:05:12,204
Du kender hende.

1362
01:05:12,237 --> 01:05:14,807
Hendes hellighed af hashtags.

1363
01:05:14,841 --> 01:05:18,110
Høsten af reposter.

1364
01:05:18,143 --> 01:05:20,579
Dronningen af alle sociale medier.

1365
01:05:20,612 --> 01:05:23,515
Hun er grunden til jer
købte dine billetter

1366
01:05:23,549 --> 01:05:25,584
tre uger i forvejen,
Jeg er sikker.

1367
01:05:25,617 --> 01:05:29,154
Velkommen til de fantastiske,

1368
01:05:29,187 --> 01:05:33,660
det sexede, det sjove
Jessie skide Adams.

1369
01:05:33,693 --> 01:05:34,761
Giv det op.

1370
01:05:41,634 --> 01:05:43,670
Hej alle sammen.

1371
01:05:45,203 --> 01:05:48,240
Tak, tak.
Tak, Miles.

1372
01:05:48,273 --> 01:05:50,108
Wow, hvad du mangler
i personligheden

1373
01:05:50,142 --> 01:05:51,744
du gør virkelig op med ordspil.

1374
01:05:53,178 --> 01:05:55,715
Opgiv det for hvide fyre, hva'?

1375
01:05:55,748 --> 01:05:58,150
Ja.

1376
01:05:58,183 --> 01:05:59,518
Kan ikke leve med dem

1377
01:05:59,551 --> 01:06:02,588
og jamen der er de
overalt.

1378
01:06:02,621 --> 01:06:05,792
Jeg er så glad for, at du tror, jeg er
morsom <i>og</i> sexet, Miles.

1379
01:06:05,825 --> 01:06:08,293
Tak. Det betyder meget
kommer fra en fyr

1380
01:06:08,327 --> 01:06:11,430
hvis ideelle kvinde
er en hentai kropspude.

1381
01:06:13,198 --> 01:06:16,268
Lad os omdirigere tilbage til mig.
Dette er mit show.

1382
01:06:16,301 --> 01:06:19,471
Og jeg er den rigtige Jessie Adams.

1383
01:06:21,506 --> 01:06:25,177
Vi fik Joke Bros
i huset fra Chicago.

1384
01:06:25,210 --> 01:06:27,179
For helvede, ja.

1385
01:06:28,213 --> 01:06:32,217
Ja, vi skal ud live til
en million halsskæg lige nu.

1386
01:06:32,250 --> 01:06:35,722
Wow, sådan et stort show,
så mange øjenæbler.

1387
01:06:35,755 --> 01:06:37,824
Det burde jeg nok
spil sikkert, ikke?

1388
01:06:37,857 --> 01:06:39,324
- Nej.
- Nej?

1389
01:06:39,358 --> 01:06:41,360
Du vil ikke have mig
at spille det sikkert?

1390
01:06:41,393 --> 01:06:45,364
Jeg mener, hvorfor skulle jeg det?
Jeg er den rigtige Jessie Adams.

1391
01:06:46,264 --> 01:06:48,868
- Er du klar?
- Ja.

1392
01:06:48,901 --> 01:06:51,570
Alle øjne på mig.
Jeg vil gerne ses.

1393
01:06:51,603 --> 01:06:53,840
Alle øjne på mig
Jeg vil gerne ses.

1394
01:06:53,873 --> 01:06:56,843
sagde jeg, alle øjne rettet mod mig
Jeg vil gerne ses.

1395
01:06:56,876 --> 01:06:58,878
Alle øjne på mig
Jeg vil gerne ses.

1396
01:06:58,911 --> 01:07:01,748
Stor. Få dine telefoner
ud som vi gør hver gang.

1397
01:07:01,781 --> 01:07:03,650
Dette er vores yndlingsdel,
ikke sandt?

1398
01:07:03,683 --> 01:07:07,419
Prøver du at se mig?
Prøver du at se mig?

1399
01:07:08,286 --> 01:07:10,522
Fik du mig i fokus?

1400
01:07:10,555 --> 01:07:12,557
Fik du mig i det gode lys?

1401
01:07:12,591 --> 01:07:13,693
Jeg har dig.

1402
01:07:13,726 --> 01:07:14,961
Ser jeg godt ud?

1403
01:07:14,994 --> 01:07:17,229
Tak, skat.

1404
01:07:17,262 --> 01:07:18,931
Så hvis du følger mig
på sociale medier,

1405
01:07:18,965 --> 01:07:21,466
du ved sikkert, at jeg var nødt til det
læg noget skævt bozo

1406
01:07:21,500 --> 01:07:23,903
i hans sted
under en Spree-tur i dag.

1407
01:07:23,936 --> 01:07:25,270
Han var den, der var som

1408
01:07:25,303 --> 01:07:26,939
"Kom så pige,
giv mig et smil."

1409
01:07:26,973 --> 01:07:30,375
Åh. Jeg mener, det går ikke i stykker
nyheder til enhver kvinde i dette rum.

1410
01:07:30,409 --> 01:07:31,778
Det gennemgår vi hver dag.

1411
01:07:31,811 --> 01:07:34,212
- Fuck den fyr.
- Ikke sandt? Fuck den fyr.

1412
01:07:34,246 --> 01:07:36,916
Han var et date-voldtægtsstof
i en person.

1413
01:07:38,617 --> 01:07:42,621
Og jeg var vred på denne fyr,
men så blev jeg ked af det.

1414
01:07:42,655 --> 01:07:45,958
På grund af chaufføren,
Spree-køreren.

1415
01:07:45,992 --> 01:07:49,662
Han var alle som, "Hvordan fik du det
sådan en stor følgeskare?

1416
01:07:49,696 --> 01:07:52,330
Vi bør dele tips."

1417
01:07:52,364 --> 01:07:54,466
Og så var han ligesom,
blød tiggeri,

1418
01:07:54,499 --> 01:07:57,469
som, "Åh, venligst, Herre,
tag mig."

1419
01:07:57,502 --> 01:08:01,440
Og det var så trist og patetisk.

1420
01:08:01,473 --> 01:08:05,510
Og det var ligesom mig.

1421
01:08:05,544 --> 01:08:08,748
Jeg gik til min bedstemors hus
efter, mit... mit sikre sted,

1422
01:08:08,781 --> 01:08:10,717
som mit fristed før showet.

1423
01:08:10,750 --> 01:08:13,518
Og jeg kunne ikke ryste den tur.
Som, jeg var så sur.

1424
01:08:13,552 --> 01:08:14,921
Og jeg tænkte
om den fyr

1425
01:08:14,954 --> 01:08:16,723
og den "tag mig venligst" energi.

1426
01:08:16,756 --> 01:08:19,659
Og jeg var sådan, "Øh,
Gud, det var ren mig."

1427
01:08:19,692 --> 01:08:22,795
Som om han var mig.
Jeg har gjort det lort før.

1428
01:08:22,829 --> 01:08:25,297
Og så er jeg bare sådan,
regnet med mig selv.

1429
01:08:25,330 --> 01:08:27,767
I de sidste to år har jeg
har sagt, "Alle øjne er på mig."

1430
01:08:27,800 --> 01:08:31,804
Nu har jeg endelig, hvad jeg vil have,
og jeg er skræmt ud.

1431
01:08:31,838 --> 01:08:33,639
Jeg mener det alvorligt.

1432
01:08:33,673 --> 01:08:36,408
Det er ligesom om du har
20 millioner følgere

1433
01:08:36,441 --> 01:08:40,680
eller 20 følgere, er vi alle sammen
så og dømte og hadede.

1434
01:08:40,713 --> 01:08:42,447
Og du elsker det, du elsker det.

1435
01:08:42,481 --> 01:08:44,549
Du har brug for det.
I er alle sammen afhængige af det.

1436
01:08:44,583 --> 01:08:45,918
Og du er afhængig
til andre mennesker.

1437
01:08:45,952 --> 01:08:47,519
Du gør dig ikke.

1438
01:08:47,552 --> 01:08:49,621
Du laver en anden
for en anden.

1439
01:08:49,655 --> 01:08:51,991
Hvordan skal vi vide det
hvem vi er som mennesker

1440
01:08:52,024 --> 01:08:54,026
hvis vi bare er
hamrer det op hele tiden?

1441
01:08:55,795 --> 01:08:58,698
Okay, jeg kan læse energien.

1442
01:08:58,731 --> 01:09:01,734
Der er meget stille i dette rum.
Jeg kan høre en langvarig prut.

1443
01:09:02,702 --> 01:09:06,038
Og jeg er sikker på, at du er sådan,
"Jessie, hvorfor så alvorlig?

1444
01:09:06,072 --> 01:09:07,506
Hvor er vittighederne?"

1445
01:09:07,539 --> 01:09:09,307
Vi lever i det.

1446
01:09:09,341 --> 01:09:12,611
Du, mig, den Spree-chauffør,
vi punker alle os selv.

1447
01:09:12,645 --> 01:09:14,579
Og det er derfor
når jeg vågner i morgen,

1448
01:09:14,613 --> 01:09:15,614
Jeg går kold tyrker.

1449
01:09:15,648 --> 01:09:17,382
Ikke flere sociale medier for mig.

1450
01:09:17,415 --> 01:09:18,951
Okay.

1451
01:09:18,985 --> 01:09:21,453
Det er djævle på min
skulderen prøver at holde mig nede.

1452
01:09:21,486 --> 01:09:24,489
Har vi nogen engle
i huset?

1453
01:09:24,523 --> 01:09:27,325
Har jeg nogen engle
i huset?

1454
01:09:27,359 --> 01:09:30,029
Så du er klar til din log-off?

1455
01:09:30,062 --> 01:09:33,565
- <i>
- Vil du have mig til at smadre det her lort?

1456
01:09:33,598 --> 01:09:35,534
Er du klar?
Er du klar til dette?

1457
01:09:35,567 --> 01:09:38,603
Okay, alle øjne på det her, tæve!

1458
01:09:40,039 --> 01:09:41,506
Ja!

1459
01:09:54,854 --> 01:09:57,824
For helvede, ja, Jessie.

1460
01:09:57,857 --> 01:10:00,559
Det var vildt fedt.
Jeg har alt det lort.

1461
01:10:00,592 --> 01:10:02,061
Det var stramt.

1462
01:10:02,094 --> 01:10:03,428
Miles, kom ud af mit ansigt.

1463
01:10:03,461 --> 01:10:04,462
Hej, kom nu.

1464
01:10:04,496 --> 01:10:06,598
Dette er et historisk øjeblik.

1465
01:10:06,632 --> 01:10:09,035
Jessie Adams væk fra sociale medier.
Jeg skal dokumentere dette.

1466
01:10:09,068 --> 01:10:11,003
Hvorfor betaler du mig ikke til tiden?
Det ville være historisk.

1467
01:10:11,037 --> 01:10:12,705
Jeg tilsluttede os.
Joke Bros, skat.

1468
01:10:12,738 --> 01:10:14,573
- Gud.
- Joke Bros herinde.

1469
01:10:14,606 --> 01:10:18,110
Miles Manderville.
Jessie forbandede Adams.

1470
01:10:18,144 --> 01:10:19,679
- Det...
- Jeg skal have luft.

1471
01:10:19,712 --> 01:10:22,648
- Gå for fanden ud af vejen.
- Okay. Jesus.

1472
01:10:22,682 --> 01:10:25,450
Vi er med i det her!
Fuck, ja!

1473
01:10:52,945 --> 01:10:54,546
Er du Kurt?

1474
01:10:54,579 --> 01:10:56,115
Jeg er Kurt.
Det er mig.

1475
01:10:56,148 --> 01:10:57,549
Okay.

1476
01:10:58,450 --> 01:10:59,752
Ja, det er mig.

1477
01:10:59,785 --> 01:11:01,553
Genkender du ikke mit navn?
Kurt Kunkle?

1478
01:11:01,586 --> 01:11:03,022
Jeg vil bare sige
Jeg har kendt Jessie

1479
01:11:03,055 --> 01:11:04,190
i mere end fem år,

1480
01:11:04,223 --> 01:11:05,658
og det har hun altid gjort
har dræbt den.

1481
01:11:05,691 --> 01:11:07,059
Dette er ikke en sikker...
Kom nu.

1482
01:11:07,093 --> 01:11:08,961
Du er stadig fikseret
på de 700 kroner?

1483
01:11:08,995 --> 01:11:10,462
- Kom nu, Jessie.
- Fikset?

1484
01:11:10,495 --> 01:11:11,998
Du skylder mig 700 dollars.

1485
01:11:12,031 --> 01:11:13,666
- Og læg den forbandede telefon fra dig.
- Har du nogen idé

1486
01:11:13,699 --> 01:11:15,467
hvor mange mennesker
ser du det her, Jessie?

1487
01:11:15,500 --> 01:11:16,669
Jeg vil ikke
miste dette publikum.

1488
01:11:16,702 --> 01:11:18,436
Hvad sker der, folkens?

1489
01:11:21,674 --> 01:11:23,843
<i>Gør noget.</i>

1490
01:11:26,112 --> 01:11:28,580
Du har et dash-kamera
og alt muligt, hva'?

1491
01:11:28,613 --> 01:11:31,616
Ja.
Du kan aldrig være for sikker.

1492
01:11:46,032 --> 01:11:47,833
Ja, jeg har også en.

1493
01:11:48,901 --> 01:11:50,836
Kom nu, det burde vi være
fucking fejrer.

1494
01:11:50,870 --> 01:11:52,638
Fejrer hvad?

1495
01:11:52,672 --> 01:11:55,675
Den... Det faktum, at
dit sæt bliver viralt.

1496
01:11:55,708 --> 01:11:58,576
Alle de rigtige mennesker
så det, Jessie.

1497
01:11:58,610 --> 01:12:00,112
Du er lavet.
jeg ville...

1498
01:12:00,146 --> 01:12:02,480
Jeg ville... jeg ville dræbe
for det, Jessie.

1499
01:12:02,514 --> 01:12:05,151
Helt ærligt, det var...
det var skørt.

1500
01:12:05,184 --> 01:12:08,154
- Lad mig købe en drink til dig.
- Fint.

1501
01:12:09,822 --> 01:12:11,724
Ret fucking cool, ikke?

1502
01:12:11,757 --> 01:12:13,259
Okay, bare så du ved det

1503
01:12:13,292 --> 01:12:15,995
Jeg er ikke den skøre chauffør
kører rundt i aften.

1504
01:12:29,607 --> 01:12:30,943
Jeg ved det.

1505
01:12:32,845 --> 01:12:34,680
Dang, Jessie, det er du
blive lidt fuld.

1506
01:12:34,714 --> 01:12:37,515
- Må jeg tage dig med hjem?
- Nej. Bare bestil mig en Spree.

1507
01:12:37,549 --> 01:12:38,751
Ingen tvivl.

1508
01:12:38,784 --> 01:12:41,821
Uh, underligt.
Spree er nede.

1509
01:12:41,854 --> 01:12:44,123
Du ved, jeg bare kunne give dig
en tur i min bil, ikke?

1510
01:12:44,156 --> 01:12:46,258
Åh, min Gud, nej.
Du er for fuld til at køre.

1511
01:12:46,292 --> 01:12:47,960
Du dræber mig ikke
i din dødsfælde.

1512
01:12:47,994 --> 01:12:49,962
- Sådan er det ikke.
- Bare bestil os en GoGo.

1513
01:12:49,996 --> 01:12:51,931
- Bestil os? Okay.
- Ja, jo, jo.

1514
01:12:51,964 --> 01:12:53,699
Vi går... Vi skal...
Skal vi hen til mig?

1515
01:12:53,733 --> 01:12:56,135
- Eller hvad sker der her?
- Nej, gå hen til mig.

1516
01:12:56,168 --> 01:12:58,004
Åh, for fanden, okay.

1517
01:12:58,037 --> 01:13:00,272
Uh, okay, ja.

1518
01:13:00,306 --> 01:13:03,009
Få helt sikkert en GoGo.

1519
01:13:03,042 --> 01:13:06,812
Sød. Ja, der er en...
der er en nede ad blokken.

1520
01:13:06,846 --> 01:13:08,014
Hvad er det for en bil?

1521
01:13:08,047 --> 01:13:10,216
Det er en hvid coupe.

1522
01:13:10,249 --> 01:13:11,984
Okay, fedt.

1523
01:13:12,018 --> 01:13:14,186
Okay, fedt.
Okay.

1524
01:13:14,220 --> 01:13:16,088
Giv mig... Giv mig et sekund.

1525
01:13:16,122 --> 01:13:18,824
Jeg live-streamer hele natten,
forresten, folkens.

1526
01:13:18,858 --> 01:13:20,626
- Okay.
- Okay.

1527
01:13:22,161 --> 01:13:24,330
- Hvad sker der, Miles?
- Dejligt, Miles.

1528
01:13:24,363 --> 01:13:26,098
Hej, hvad sker der?
Hej, yo, hey, Je...

1529
01:13:26,132 --> 01:13:27,733
Undskyld mig.
Hej, Jessie, vent op.

1530
01:13:28,801 --> 01:13:30,336
Jessie!

1531
01:13:30,369 --> 01:13:33,105
- Jessie, vent op!
- Kør, kør, kør.

1532
01:13:33,139 --> 01:13:35,808
Åh, stinker.

1533
01:13:35,841 --> 01:13:37,877
- Dejligt, Miles.
- Fuck dig.

1534
01:13:44,884 --> 01:13:46,719
Vent, hvilken adresse
gav han dig?

1535
01:13:46,752 --> 01:13:48,654
375 Syd Hobart.

1536
01:13:48,687 --> 01:13:50,756
- Okay, godt.
- Godt.

1537
01:13:56,695 --> 01:13:58,798
Hej.

1538
01:13:58,831 --> 01:13:59,899
Hej.

1539
01:14:01,767 --> 01:14:03,769
Hej.

1540
01:14:03,803 --> 01:14:05,971
Hvad, mand?
Jeg er ved at besvime.

1541
01:14:07,106 --> 01:14:10,176
Jeg kunne godt lide dit sæt i aften.
Det var... Det var inspirerende.

1542
01:14:10,910 --> 01:14:12,078
- Så du det?
- For helvede, ja.

1543
01:14:12,111 --> 01:14:13,979
Jeg var der.
Det var fantastisk.

1544
01:14:14,013 --> 01:14:15,915
Jessie, tror jeg
du er faktisk et geni.

1545
01:14:15,948 --> 01:14:17,683
Tak, mand.

1546
01:14:17,716 --> 01:14:19,718
Jeg er så glad for, at du ikke tog
den vandflaske tidligere.

1547
01:14:19,752 --> 01:14:20,953
Det ville have været...

1548
01:14:21,921 --> 01:14:23,222
Hvilket vand?

1549
01:14:24,356 --> 01:14:27,159
Vandet fra tidligere.
Sædepose.

1550
01:14:27,193 --> 01:14:28,794
Venstre side.

1551
01:14:30,930 --> 01:14:33,265
Vent Ku... Kurtis?

1552
01:14:34,900 --> 01:14:36,168
Prøv igen.

1553
01:14:37,837 --> 01:14:39,105
- Kurtis?
- Kurt.

1554
01:14:39,138 --> 01:14:41,407
- Kurt.
- Kurts verden, husker du?

1555
01:14:41,440 --> 01:14:43,342
- Squirt's World, yeah, yeah.
- Følg mig.

1556
01:14:43,375 --> 01:14:45,177
KurtsWorld96.

1557
01:14:45,211 --> 01:14:46,679
Øh...

1558
01:14:47,913 --> 01:14:49,882
- Okay, det er virkelig mærkeligt.
- Ja.

1559
01:14:49,915 --> 01:14:52,084
Er det ikke mærkeligt?
Jeg ved det. Det er fantastisk.

1560
01:14:52,118 --> 01:14:54,954
Jeg bare, ligesom... jeg henter dig
i dag, og så går jeg på nettet.

1561
01:14:54,987 --> 01:14:57,823
Jeg køber en billet for at støtte dig,
og det er ligesom,

1562
01:14:57,857 --> 01:14:59,325
hvad er oddsene?

1563
01:15:00,759 --> 01:15:04,263
Jeg mener, øh, okay.

1564
01:15:04,296 --> 01:15:06,165
- Tak for din støtte.
- Fuldstændig.

1565
01:15:06,198 --> 01:15:07,967
Øh...

1566
01:15:08,000 --> 01:15:09,268
Kunne du lide sættet?

1567
01:15:09,301 --> 01:15:11,303
Det var ikke min mening at rage på dig
så hårdt.

1568
01:15:11,337 --> 01:15:12,938
- Rag på mig?
- Ja.

1569
01:15:12,972 --> 01:15:14,406
Stokke og sten, Jessie Adams.

1570
01:15:14,440 --> 01:15:16,375
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jeg har det fint. Jeg kunne godt lide det.

1571
01:15:16,408 --> 01:15:17,843
Jeg kunne lide alt det, du gjorde.

1572
01:15:17,877 --> 01:15:20,146
For da du var
taler deroppe,

1573
01:15:20,179 --> 01:15:23,182
Jeg indså indeni mig,
det var som denne aktivator.

1574
01:15:23,215 --> 01:15:26,152
Og det, ligesom...
Puha, lige pludselig,

1575
01:15:26,185 --> 01:15:28,721
de ting du sagde,
Jeg indså, at de var i mit hoved,

1576
01:15:28,754 --> 01:15:30,456
men det havde jeg bare ikke
tænkte dem endnu.

1577
01:15:30,489 --> 01:15:33,125
- Okay, ja.
- Og det til mig...

1578
01:15:33,159 --> 01:15:35,227
Det for mig...
Det går ikke.

1579
01:15:35,261 --> 01:15:36,428
Hvad?

1580
01:15:36,462 --> 01:15:39,098
Det går ikke, Jessie.

1581
01:15:39,131 --> 01:15:40,466
Hee hee hee.

1582
01:15:40,499 --> 01:15:43,068
Din telefon, du knækkede den
under sættet, husker du?

1583
01:15:44,336 --> 01:15:45,771
- Ja, jeg kan huske.
- Selvfølgelig.

1584
01:15:45,804 --> 01:15:47,106
Åh, gud,
hvordan kunne du glemme?

1585
01:15:47,139 --> 01:15:48,974
Hvordan kunne jeg glemme det?
Hvordan kunne nogen glemme?

1586
01:15:49,008 --> 01:15:52,044
Åh, gud, jeg havde det her, som
også et skørt gennembrud i dag.

1587
01:15:52,077 --> 01:15:54,280
Hvorfor skal vi østpå?
Skal vi vestpå?

1588
01:15:54,313 --> 01:15:55,781
Du ved hvad jeg er
alt om nu, Jessie?

1589
01:15:55,814 --> 01:15:57,816
Jeg handler om kærlighed.
Jeg er en mand af kærlighed.

1590
01:15:57,850 --> 01:15:59,385
Du kan bare... bare trække
herover og lad mig komme ud.

1591
01:15:59,418 --> 01:16:00,986
Okay, bare hør på mig.

1592
01:16:01,020 --> 01:16:02,454
Jeg prøver bare at f.eks.
gøre mig hørt af dig.

1593
01:16:02,488 --> 01:16:04,423
Så tjek det her ud.

1594
01:16:04,456 --> 01:16:07,226
Kærlighed er stærkere
end noget andet.

1595
01:16:07,259 --> 01:16:09,094
Det var noget, jeg regnede med
derude ved udstillingen.

1596
01:16:09,128 --> 01:16:10,296
- Det er ligesom kærlighed...
- Slip mig bare ud, mand.

1597
01:16:10,329 --> 01:16:12,798
- Bare venligst...
- ...kærlighed er stærkere

1598
01:16:12,831 --> 01:16:14,099
end noget andet.

1599
01:16:14,133 --> 01:16:15,734
- Ved du, hvad jeg mener?
- Nej.

1600
01:16:15,768 --> 01:16:17,169
Det kunne gå i stykker
enhver form for barriere

1601
01:16:17,203 --> 01:16:18,938
mellem enhver type person.

1602
01:16:18,971 --> 01:16:22,808
Det er ligesom, mand, hvordan kan det
noget der er så stærkt

1603
01:16:22,841 --> 01:16:24,276
også bare være sådan
et godt brandingværktøj?

1604
01:16:24,310 --> 01:16:25,511
Kurt, lad mig venligst
ud af bilen.

1605
01:16:25,544 --> 01:16:27,146
Ved du hvad jeg mener?
Og det er ligesom

1606
01:16:27,179 --> 01:16:29,848
forestille sig publikum
som du og jeg kunne få

1607
01:16:29,882 --> 01:16:31,917
hvis vi bare plussede
vores publikum sammen.

1608
01:16:31,951 --> 01:16:33,152
Åh, gud,
kan du forestille dig tallene...

1609
01:16:33,185 --> 01:16:34,954
Du skræmmer mig
lige nu.

1610
01:16:34,987 --> 01:16:36,355
...fra et lækket sexbånd?

1611
01:16:36,388 --> 01:16:38,157
- Det ville være utroligt.
- Hvad?

1612
01:16:38,190 --> 01:16:39,792
Og det er ligesom at have sex?

1613
01:16:39,825 --> 01:16:41,327
Vi er langt over at have sex
på det tidspunkt.

1614
01:16:41,360 --> 01:16:43,028
Vi elsker ligesom.

1615
01:16:43,062 --> 01:16:45,397
Ligesom ægte kærlighed, dog
ikke som uægte kærlighed.

1616
01:16:45,431 --> 01:16:46,899
- Det er fedt, ikke?
- Hvor skal vi hen?

1617
01:16:46,932 --> 01:16:48,334
Jeg tager dig med hjem.

1618
01:16:48,367 --> 01:16:50,135
Dette er ikke vejen
til mit skide hus, Kurt.

1619
01:16:50,169 --> 01:16:52,004
Åh, nej, ikke <i>dit</i> hjem.

1620
01:16:52,037 --> 01:16:53,239
<i>Mit</i> hjem.

1621
01:16:55,274 --> 01:16:56,408
Mit hjem.

1622
01:17:27,873 --> 01:17:29,041
Åh!

1623
01:17:42,955 --> 01:17:45,124
Åh!
Giv slip!

1624
01:17:53,265 --> 01:17:54,933
Hvad er der galt med dig?

1625
01:18:01,974 --> 01:18:05,177
Hørte du ikke til mig?
Jeg sagde, at jeg kun handler om kærlighed nu.

1626
01:19:01,934 --> 01:19:03,202
Okay.

1627
01:19:19,686 --> 01:19:22,054
Undskyld, Jessie.

1628
01:19:57,423 --> 01:19:59,558
<i>Kan ikke fatte, at du slap ud
af bilen bro</i>

1629
01:19:59,591 --> 01:20:01,393
<i>sikke en skide dum.</i>

1630
01:20:08,500 --> 01:20:09,535
Shit.

1631
01:20:13,773 --> 01:20:15,541
Åh, min Gud.

1632
01:20:26,618 --> 01:20:28,520
<i>Kør.</i>

1633
01:20:49,541 --> 01:20:51,043
Åh!

1634
01:21:00,820 --> 01:21:03,322
Hvorfor gør du det her?

1635
01:21:03,355 --> 01:21:06,291
Jessie, det kunne vi have
været et power couple!

1636
01:21:09,294 --> 01:21:11,997
Ingen! Åh!

1637
01:21:33,552 --> 01:21:35,755
<i>Søs, du klarer dig rigtig godt!</i>

1638
01:21:35,788 --> 01:21:38,123
Hvem fanden ser på
dette, du er syg!

1639
01:21:38,156 --> 01:21:41,059
Hvad er der galt med dig?
Det her er ikke noget tv-program.

1640
01:21:41,093 --> 01:21:42,561
Hvis du ved, hvor vi er,
ringe til politiet.

1641
01:21:44,396 --> 01:21:45,832
Shit.

1642
01:21:45,865 --> 01:21:49,067
Shit, lort, lort, lort,
lort, lort, lort, lort.

1643
01:21:50,168 --> 01:21:52,371
Hvad fanden skete der her?!

1644
01:21:54,172 --> 01:21:56,341
Hvem er du?

1645
01:21:56,375 --> 01:21:59,077
Hvad gjorde du?

1646
01:21:59,111 --> 01:22:00,345
Jeg-jeg gjorde ikke noget.

1647
01:22:00,379 --> 01:22:02,314
Det er du virkelig
fucked lige nu.

1648
01:22:02,347 --> 01:22:04,651
Og jeg er ked af, hvis du er fuld
eller høj eller...

1649
01:22:05,752 --> 01:22:07,452
Jeg bliver nødt til at ringe til politiet.

1650
01:22:07,486 --> 01:22:08,721
Ring til dem!
Fortæl dem adressen!

1651
01:22:08,755 --> 01:22:10,589
Der er en forbandet psyko
løbe rundt.

1652
01:22:12,725 --> 01:22:16,562
Åh, min Gud.
Åh, min Gud, Angela.

1653
01:22:16,595 --> 01:22:18,798
Gjorde du dette?
Dræbte du hende?

1654
01:22:18,831 --> 01:22:20,432
Hvad gjorde du ved hende?

1655
01:22:25,805 --> 01:22:28,540
Hvorfor slår du ikke bare mig ihjel også?

1656
01:22:28,574 --> 01:22:31,410
Angela er død.
Ingen dukkede op til mit sæt.

1657
01:22:31,443 --> 01:22:33,813
Så kom nu!
Tag mig ud.

1658
01:22:33,846 --> 01:22:35,782
Ah!

1659
01:22:38,350 --> 01:22:40,218
Kurt.

1660
01:22:41,520 --> 01:22:43,355
Gjorde du dette?

1661
01:22:44,323 --> 01:22:46,391
Dræbte du din mor?

1662
01:22:46,425 --> 01:22:47,827
Tak, Kurt.

1663
01:22:47,860 --> 01:22:49,561
Shit, næsten glemt.

1664
01:22:49,595 --> 01:22:51,363
Mor.

1665
01:22:51,396 --> 01:22:53,231
Fortæl mig, at du ikke gjorde det
dræbe din mor.

1666
01:22:53,265 --> 01:22:54,634
Hej, mor.

1667
01:23:00,172 --> 01:23:01,406
Nej.

1668
01:23:01,440 --> 01:23:03,241
Kurt, seriøst.

1669
01:24:14,681 --> 01:24:16,816
Wow.

1670
01:24:16,849 --> 01:24:18,383
Tak fordi du så med.

1671
01:24:18,417 --> 01:24:21,921
Og forhåbentlig mange af jer
følg mig nu.

1672
01:24:24,289 --> 01:24:26,591
Sikke en skør dag for mig.

1673
01:24:26,626 --> 01:24:30,562
<i>Jessie, gå og se
hvis Kurt stadig er i live.</i>

1674
01:24:33,598 --> 01:24:36,268
Så mange følelser.

1675
01:24:36,301 --> 01:24:39,706
Op- og nedture.

1676
01:24:40,907 --> 01:24:44,777
Og her er vi,
slutningen af "Lektionen".

1677
01:24:53,052 --> 01:24:55,855
Jeg håber virkelig I
lært noget.

1678
01:24:55,888 --> 01:24:59,659
Jeg mener, jeg ved det
du lærte noget.

1679
01:25:02,527 --> 01:25:04,296
Og hvad angår mig?

1680
01:25:15,574 --> 01:25:17,576
50.000 mennesker ser.

1681
01:25:22,514 --> 01:25:24,549
Jeg tror, ​​jeg fik, hvad jeg ville have.

1682
01:25:32,725 --> 01:25:35,661
<i>Få en selfie med ham!
YOLO!</i>

1683
01:26:00,052 --> 01:26:01,821
Det ser ud til, at nogen er fucked

1684
01:26:01,854 --> 01:26:05,390
og læg din pige
på et lækkert hotel. Hvad?

1685
01:26:10,428 --> 01:26:12,430
Alle øjne på mig!
Jeg vil gerne ses!

1686
01:26:40,026 --> 01:26:44,130
Men sagen ved mig er det
Jeg fortsætter med at finde Kurt.

1687
01:26:44,163 --> 01:26:46,065
Jeg vil fortsætte med at grave
indtil jeg får...

1688
01:26:46,098 --> 01:26:49,068
indtil jeg får...
indtil jeg får den rigtige Kurt.

1689
01:26:49,101 --> 01:26:52,038
Og det er derfor du...
det er derfor, du abonnerer.

1690
01:27:47,026 --> 01:27:48,194
Hej, gutter, hvad sker der?

1691
01:27:48,227 --> 01:27:49,494
Det er Kurt her
fra Kurts Verden.

1692
01:28:00,045 --> 01:28:05,045
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org